Meu escudo, meu rochedo
Ele fez a terra
Ele fez o mar
Também fez as estrelas
e o sol para brilhar
É ELe o meu Senhor
É ELE o meu pastor,
É ELE quem me guia
meu Deus e Salvador.
Debaixo de Sol
DEbaixo de chuva
meu Senhor, eu não vacilarei
Tu estás em mim
e em Ti eu sempre vencerei
Exalta os humildes
Liberta os cativos
Consola os abatidos
e cura os feridos.
Minha fortaleza
meu escudo, me rochedo
em Ti eu sou mais forte
contigo nada temo.
Somente em Deus
Repousa minha alma
com muita alegria
segurança e calma.
Mi escudo, mi roca
Él hizo la tierra
Él hizo el mar
También hizo las estrellas
y el sol para brillar
Es Él mi Señor
Es Él mi pastor,
Es Él quien me guía
mi Dios y Salvador.
Bajo el Sol
Bajo la lluvia
mi Señor, no vacilaré
Tú estás en mí
y en Ti siempre venceré
Exalta a los humildes
Libera a los cautivos
Consuela a los abatidos
y sana a los heridos.
Mi fortaleza
mi escudo, mi roca
en Ti soy más fuerte
contigo nada temo.
Solo en Dios
Descansa mi alma
con mucha alegría
seguridad y calma.