Stridono Lassù
Stridono lassù,
Liberamente lanciati a vol,
A vol come frecce, gli augel.
Disfidano le nubi e sol cocente,
E vanno, e vanno per le vie del ciel.
Lasciateli vagar per l'atmosfera
Questi assetati d'azzurro e di splendor;
Seguono anch'essai un sogno, una chimera,
E vanno, e vanno fra le nubi d'or.
Che incalzi il vento e latri la tempesta,
Con l'ali aperte san tutto sfidar;
La pioggia, i lampi, nulla mai li arresta,
E vanno, e vanno, sugli abissi e il mar.
Vanno laggiù verso un paese strano
Che sognan forse e che cercano invan.
Ma i boëmi del ciel seguon l'arcano
Poter che il sospinge...e van...
E van! e van! e van!
Sie fliegen hoch oben
Sie fliegen hoch oben,
Frei und ungebunden in die Lüfte,
Wie Pfeile, die Vögel.
Sie trotzen den Wolken und der brennenden Sonne,
Und sie fliegen, und sie fliegen durch die Wege des Himmels.
Lasst sie umherziehen in der Atmosphäre,
Diese, die nach Blau und Glanz dürsten;
Auch sie folgen einem Traum, einer Chimäre,
Und sie fliegen, und sie fliegen zwischen den goldenen Wolken.
Möge der Wind wehen und der Sturm toben,
Mit offenen Flügeln wissen sie alles herauszufordern;
Der Regen, die Blitze, nichts hält sie jemals auf,
Und sie fliegen, und sie fliegen, über die Abgründe und das Meer.
Sie fliegen dorthin, in ein seltsames Land,
Das sie vielleicht träumen und vergeblich suchen.
Doch die Bohemians des Himmels folgen dem Geheimnis,
Der Macht, die sie antreibt... und sie fliegen...
Und sie fliegen! und sie fliegen! und sie fliegen!