395px

HACE MUCHO TIEMPO

Rui de Carvalho

JÁ FAZ MUITO TEMPO

Já faz muito tempo eu me lembro
Do cinema Ipiranga
Grande Otelo e Oscarito
Na sessão das treze horas
Treze horas, você tinha entrado e eu lá fora
Troca de gibi, saída
Kid Colt por Tarzã
O meu grito de moleque
Cacheira Tarumã
Tarumã me banhava com pulos de rã
De linha- cerol na mão
Eu olhava o papagaio
Foi girando feito bola
Aparado rabiola
Rabiola, o vento de embala e embola
A partida era de cinco
Bola come na ladeira
Terminava no horário
Da novena Terça-feira
Terça-feira, menina da saia rendeira
Tacacá, banca da esquina
Sinto até meu corpo quente
Tomo um refrigerante
Sinto o gosto de aguardente
Água ardente, o tempo já foi diferente

HACE MUCHO TIEMPO

Hace mucho tiempo que recuerdo
Del cine Ipiranga
Grande Otelo y Oscarito
En la función de las trece horas
Trece horas, tú habías entrado y yo afuera
Intercambio de cómics, salida
Kid Colt por Tarzán
Mi grito de chico
Cachoeira Tarumã
Tarumã me bañaba con saltos de rana
Con la línea y el cerol en la mano
Miraba al papagayo
Giraba como una pelota
Recortada la cola
La cola, el viento me mece y enreda
El juego era hasta las cinco
La pelota rueda por la ladera
Terminaba a la hora
De la novena Martes
Martes, chica de la falda de encaje
Tacacá, puesto de la esquina
Siento mi cuerpo caliente
Tomo un refresco
Siento el sabor del aguardiente
Aguardiente, los tiempos ya fueron diferentes

Escrita por: Rui De Carvalho