395px

mi vida

Rui Grudi

Minha Vida

Com Sebastião Pereira
Companheiro de desgraça
Quis queimar o Pajeú
Pra ver subindo à fumaça
Conheci que era valente
Pois Lampião não desmente
O brio da sua raça

Eu me chamo Virgulino
Por alcunha Lampião
Sou cangaceiro afamado
De todo alto sertão
Não temo meu inimigo
E não fujo do perigo
Tando de arma na mão

A chupeta que carrego
É o rifle, a cartucheira
O leite é bala de chumbo
Muito veloz e certeira
Quem se julga pedra rocha
Venha ver se aguenta a brocha
De Virgulino Ferreira

Nesse Pajeú das flores
Fiz meu centro de ação
Sou senhor absoluto
De todo esse sertão
Aqui quem quiser passar
Precisa apresentar
Licença de Lampião

Meu rifle atira cantando
Em compasso assustador
Faz gosto brigar comigo
Porque sou bom cantador
Enquanto o rifle trabalha
Minha voz longe se espalha
Zombando do própio horror

Meu mano Antônio Ferreira
Cai na luta sem receio
Livino por sua vez
Não teme combate feio
Gosta de fazer zuada
Mas assombra a macacada
Quando cai num tiroteio

Eu, Antônio e Livino
Andamos pelo sertão
Soldado que enfrenta nós
Da frio no coração
Por que já sabe que corre
E se for teimoso morre
Vai morar dentro do chão

Para minha infelicidade
Entrei nesta triste vida
Não gosto nem de contar
A minha história sentida
A desgraça enche meu rosto
Em minha alma o desgosto
Meu peito é uma ferida

Quando lembro senhores
Do meu tempo de inocente
Que brincava nos serrados
Do meu sertão sorridente
Lembro que meu coração
Magoado de paixão
Bate e chora amargamente

Meu pai, minha mãe querida
Quiseram me ensinar
No seu colo carinhoso
Ela me ensinou rezar
Meu pai todo respeitou
E bem cede me ensinou
Eu menino a trabalhar

Cresci na casa paterna
Quis ser um homem de bem
Viver só do meu trabalho
Sem ser pesado a ninguém
Fui almocreve na estrada
Fui até bom camarada
E tive amigos também

Tive também meus amores
Cultivei minha paixão
Amei uma flor mimosa
Filha aqui do meu sertão
Sonhei em gozar a vida
Bem junto à prenda querida
A quem dei meu coração

Quando pensei que podia
O caso tava sem jeito
Vou dar trabalho ao governo
Enfrentar de peito a peito
Trocar bala sem receio
Se morrer num tiroteio
Sei que morro satisfeito

Nunca pensei que na vida
Fosse preciso brigar
Apesar de ter intrigas
Gostava de trabalhar
Mas hoje sou cangaceiro
Enfrentarei o baiseiro
Até alguém me matar

mi vida

Con Sebastián Pereira
Compañero de desgracia
Quería quemar a Pajeú
Para ver el humo subiendo
sabia que eras valiente
Porque Lampião no niega
El orgullo de tu raza

mi nombre es virgulino
Por apodo Lampião
soy un bandido famoso
De todo el campo alto
No temo a mi enemigo
Y no huyo del peligro
Con una pistola en la mano

El chupete que llevo
Es el rifle, la cartuchera
La leche es bala de plomo
Muy rápido y preciso
¿Quién piensa que son piedra roca?
Ven a ver si puedes soportar la mamada
Por Virgulino Ferreira

En este Pajeú de flores
Hice mi centro de acción
soy el maestro absoluto
De todo este desierto
Aqui quien quiera pasar
necesidad de presentar
Licencia Lampion

Mi rifle dispara cantando
En ritmo aterrador
Me hace feliz pelear conmigo
porque soy un buen cantante
Mientras el rifle funciona
Mi voz se extiende muy lejos
Burlándose del horror mismo

Mi hermano Antonio Ferreira
Entra en la lucha sin miedo
Livino a su vez
No tengas miedo del feo combate
Le gusta perder el tiempo
Pero persigue al mono
Cuando caes en un tiroteo

yo, antonio y livino
Caminamos por el desierto
Soldado frente a nosotros
Te da frio en el corazon
Porque ya sabes correr
Y si eres terco, mueres
Vivirá dentro del piso

Desafortunadamente para mi
Entré en esta vida triste
ni siquiera me gusta contar
mi sentida historia
La desgracia llena mi cara
En mi alma el desamor
mi pecho es una herida

Cuando recuerdo señores
De mi tiempo inocente
¿Quién jugó en las montañas?
De mi campo sonriente
Recuerdo que mi corazón
herido con pasión
Golpea y llora amargamente

Mi padre, mi querida madre
querían enseñarme
En tu regazo amoroso
Ella me enseñó a orar
mi padre respetaba todo
Y me enseñó bien
yo chico trabajando

Crecí en la casa de mi padre
queria ser un buen hombre
Viviendo solo de mi trabajo
Sin ser gravoso para nadie
yo era arriero en el camino
Fui a buen camarada
Y yo también tenía amigos

yo tambien tuve mis amores
cultivé mi pasión
Me encantó una flor de mimosa
Hija aquí de mis tierras de atrás
soñé con disfrutar la vida
Justo al lado del amado regalo
A quien le di mi corazón

Cuando pensé que podía
El caso era desesperado
Le voy a hacer pasar un mal rato al gobierno
Cara contra pecho
Intercambia balas sin miedo
Si mueres en un tiroteo
se que muero satisfecho

nunca pense eso en la vida
Si tuvieras que luchar
A pesar de tener intrigas
me gustaba trabajar
Pero hoy soy un cangaceiro
Me enfrentaré al basseiro
Hasta que alguien me mate

Escrita por: Virgulino Ferreira da Silva (Lampião)