Balada Da Fiandeira
Quando ela deixa o turno fabril
Apanha o autocarro e regressa
Espalha em casa o odor textil
E a roda viva recomeça
Ao pôr do sol faz uma pausa
E pensativa vai à janela
Como se dali fosse ver tudo
O que é mistério á volta dela
Depois liga o rádio p'rá onda média
Ansiosamente remexe o botão
Em busca daquela força
Que às vezes vem numa canção
E se passarem a janis joplin
Fica acessa num repente
Põe-se a dançar em frente ao espelho
E sobe a saia acima do joelho
E vai cantando no quarto-de-banho
Aproveitando a ressonância
A vizinhança acha estranho
E até comenta a extravagância
Mas ela é assim está-se nas tintas
Tem ganas de se ir embora
Mandar o seu mundo ao ar
Subir ao palco e ser cantora
Ballade der Spinnerin
Wenn sie die Fabrikschicht verlässt
Nimmt sie den Bus und kehrt zurück
Verbreitet zu Hause den Textilgeruch
Und das Rad des Lebens beginnt von neuem
Beim Sonnenuntergang macht sie eine Pause
Und nachdenklich geht sie zum Fenster
Als ob sie von dort alles sehen könnte
Was ein Geheimnis um sie herum ist
Dann schaltet sie das Radio auf Mittelwelle
Ungeduldig dreht sie den Knopf
Auf der Suche nach dieser Kraft
Die manchmal in einem Lied kommt
Und wenn Janis Joplin läuft
Wird sie plötzlich ganz aufgeregt
Fängt an, vor dem Spiegel zu tanzen
Und hebt den Rock über das Knie
Und sie singt im Badezimmer
Nutzen ziehend aus der Resonanz
Die Nachbarn finden es seltsam
Und kommentieren sogar die Extravaganz
Aber sie ist so, das ist ihr egal
Sie hat Lust, einfach zu verschwinden
Ihren ganzen Kram über den Haufen zu werfen
Auf die Bühne zu gehen und Sängerin zu sein