Balada Da Fiandeira

Balada de la Hilandera

Balada Da Fiandeira

Cuando ella deja el turno en la fábricaQuando ela deixa o turno fabril
Toma el autobús de regresoApanha o autocarro e regressa
Esparce en casa el olor textilEspalha em casa o odor textil
Y la rueda viva comienza de nuevoE a roda viva recomeça

Al atardecer hace una pausaAo pôr do sol faz uma pausa
Y pensativa va a la ventanaE pensativa vai à janela
Como si desde allí pudiera ver todoComo se dali fosse ver tudo
Lo que es misterio a su alrededorO que é mistério á volta dela

Luego enciende la radio en la onda mediaDepois liga o rádio p'rá onda média
Remueve ansiosamente el botónAnsiosamente remexe o botão
Buscando esa fuerzaEm busca daquela força
Que a veces viene en una canciónQue às vezes vem numa canção

Y si suena Janis JoplinE se passarem a janis joplin
Se enciende de repenteFica acessa num repente
Comienza a bailar frente al espejoPõe-se a dançar em frente ao espelho
Y sube la falda por encima de la rodillaE sobe a saia acima do joelho

Y va cantando en el bañoE vai cantando no quarto-de-banho
Aprovechando la resonanciaAproveitando a ressonância
La vecindad lo encuentra extrañoA vizinhança acha estranho
E incluso comenta la extravaganciaE até comenta a extravagância

Pero a ella no le importaMas ela é assim está-se nas tintas
Tiene ganas de irseTem ganas de se ir embora
Mandar su mundo al diabloMandar o seu mundo ao ar
Subir al escenario y ser cantanteSubir ao palco e ser cantora