S. Miguel
A Oeste de Finisterra
Ficam as ilhas perdidas
Disse-me um corso galego
Que um dia as viu e perdeu
As velhas cartografias
Também o dizem assim
Como ter fortuna de as achar
No mar Oceano sem fim?
Vinha um dia das Canárias ao largo com vento a favor
Seguimos o voo das aves que tomamos por Açores
Até que ouvi do mastaréu
A voz rouca do gajeiro
Terra à vista lá ao longe
No meio do nevoeiro
Ó que ilha tão formosa
Pisei ao sair do batel
Dei-lhe então nome de santo
Em dia de São Miguel
S. Miguel
A Oeste de Finisterra
Están las islas perdidas
Me dijo un corso gallego
Que un día las vio y perdió
Las viejas cartografías
También lo dicen así
¿Cómo tener la suerte de hallarlas
En el mar Océano sin fin?
Un día venía de Canarias a lo largo con viento a favor
Seguimos el vuelo de las aves que tomamos por Azores
Hasta que escuché del mástil
La voz ronca del gajeiro
Tierra a la vista allá a lo lejos
En medio de la neblina
Oh, qué isla tan hermosa
Pisé al salir de la lancha
Le di entonces nombre de santo
En el día de San Miguel