Echo
ほんとうの
Hontou no
つよさを
Tsuyosa wo
みつめるよわさに
Mitsumeru yowasa ni
ひびくすべてを
Hibiku subete wo
みすかすこえ
Misukasu koe
しずんだけしきを
Shizunda keshiki wo
このそででぬぐい
Kono sode de nuguí
こえをなぞってあるきだした
Koe wo nazotte arukidashita
いまふとつにぎったことば
Ima futotsu nigotta kotoba
のはけんから
No haken kara
ついたきずをながめ
Tsuita kizu wo nagame
まよっていたけれど
Mayotteita keredo
かんかくなら
Kankaku nara
おもいだした
Omoidashita
まよいのない、せなかに
Mayoi no nai, senaka ni
へんじをまたずに
Henji wo matazuni
うなずくはやさが
Unazuku hayasa ga
ひとつ、こころのきょりとしった
Hitotsu, kokoro no kyori to shitta
しんじているから
Shinjiteiru kara
ひとみをそらせた
Hitomi wo soraseta
とおくはなれた
Tooku hanareta
からだのなかひびけ
Karada no naka hibike
またひとつすぎった
Mata hitotsu sugitta
もしもをうばうのは
Moshimo wo ubau no wa
ねじまげようのない
Nejimageyou no nai
そんざいのしわざか
Sonzai no shiwaza ka
あるきだした、そのときから
Arukidashita, sono toki kara
こわさなんてしまった
Kowasa nante shimatta
ほんとうのつよさを
Hontou no tsuyosa wo
みつめるよわさに
Mitsumeru yowasa ni
きづくすべてを
Kizuku subete wo
みすかすこえ
Misukasu koe
つよがることさえ
Tsuyogaru kotosae
このひとみをよむ
Kono hitomi wo yomu
せなかあわせて、あるきだせた
Senaka awasete, arukidaseta
Echoes!
Echoes!
ほんとうのつよさを
Hontou no tsuyosa wo
みつめるよわさに
Mitsumeru yowasa ni
ひびくすべてを
Hibiku subete wo
みすかすこえ
Misukasu koe
しずんだけしきを
Shizunda keshiki wo
このそででぬぐい
Kono sode de nuguí
こえをなぞってあるきだした
Koe wo nazotte arukidashita
かわらず
Kawarazu
Eco
La verdadera
Fuerza
Enfrentando la debilidad
Resonando en todo
Una voz que revela
El paisaje hundido
Despojándome de esta manga
Seguí la voz trazando mi camino
Ahora, palabras que se atascaron
En la superficie de la herida
Miré perdido
Pero si se trata de sensaciones
Recordé
En la espalda sin dudas
Sin esperar respuesta
Asentí, entendí la velocidad
Una, conocí la distancia en el corazón
Porque creo
Desvié la mirada
Lejos, resonando dentro del cuerpo
Otro momento pasó
¿Qué si me roban
Un truco de existencia
Sin trucos?
Desde ese momento que comencé a caminar
El miedo desapareció
La verdadera fuerza
Enfrentando la debilidad
Dándome cuenta de todo
Una voz que revela
Incluso al fingir ser fuerte
Leí en estos ojos
Uniendo nuestras espaldas, comenzamos a caminar
¡Ecos!
La verdadera fuerza
Enfrentando la debilidad
Resonando en todo
Una voz que revela
El paisaje hundido
Despojándome de esta manga
Seguí la voz trazando mi camino
Inmutable