Último Día

Rurutia

Last Day

こがらしのかえりみちきみはめをほそめながら kogarashi no kaerimichi kimi wa me o hosomenagara
ぼくのぽけっとにつないだてをしのばせる boku no poketto ni tsunaida te o shinobaseru

あれはふたりであったひぼくはすりへったくつばかりみてて are wa futari deatta hi boku wa surihetta kutsu bakari mitete
ぶつかったとききみはこいをなくしたばかりで butsukatta toki kimi wa koi o nakushita bakari de
なみだにほほをぬらしてた namida ni hoho o nurashiteta

さよならをしるほどにひとはひとはおくびょうになってしまうけど sayonara o shiru hodo ni hito wa hito wa okubyou ni natteshimau kedo
みえないきずなをたどりあえたから mienai kizuna o tadoriaeta kara
たいせつにずっとずっとあたためあっていこう taisetsu ni zutto zutto atatame atteikou

なにかにおわれるようにすぎていくまいにちとか nanika ni owareru you ni sugiteyuku mainichi to ka
あきらめることになれてくのがおとなになるってこと akirameru koto ni nareteku no ga otona ni naru tte koto

そんないいわけしながらぼくはながれてくくもばかりみてた sonna iiwake shinagara boku wa nagareteku kumo bakari miteta
だけどいまはつよくなりたいうしないたくないせかいがあるから dakedo ima wa tsuyoku naritai ushinaitakunai sekai ga aru kara

おもうようにいきれなくてときにぼくらきずつけあうひもあるけど omou you ni ikirenakute toki ni bokura kizutsuke au hi mo aru kedo
このゆびにからまうぬこもりを kono yubi ni karamau nukomori o
さいごまでずっとずっとまもりつづけたい saigo made zutto zutto mamoritsudzuketai

さよならをしるほどに、おもうようにいきれなくて sayonara o shiru hodo ni, omou you ni ikirenakute

さよならをしるほどにひとはひとはおくびょうになってしまうけど sayonara o shiru hodo ni hito wa hito wa okubyou ni natteshimau kedo
みえないきずなをたどりあえたから mienai kizuna o tadoriaeta kara
たいせつにずっとずっとあたためあっていこう taisetsu ni zutto zutto atatame atteikou

おもうようにいきれなくてときにぼくらきずつけあうひもあるけど omou you ni ikirenakute toki ni bokura kizutsuke au hi mo aru kedo
このゆびにからまうぬこもりを kono yubi ni karamau nukomori o
さいごまでずっとずっとまもりつづけたい saigo made zutto zutto mamoritsudzuketai

Último Día

kogarashi no kaerimichi kimi wa me o hosomenagara
boku no poketto ni tsunaida te o shinobaseru

Ese día en que nos conocimos, solo mirabas mis zapatos desgastados
Cuando chocamos, tú solo habías perdido en el amor
Empapando mis mejillas de lágrimas

Decir adiós hace que la gente se vuelva cobarde
Pero encontramos un vínculo invisible
Así que sigamos calentándonos mutuamente

Cada día que pasa como si algo estuviera llegando a su fin
Aprender a rendirse es lo que significa volverse adulto

Mientras me excuso, solo veo pasar las nubes
Pero ahora quiero ser fuerte, porque hay un mundo que no quiero perder

A veces no podemos vivir como pensamos y nos lastimamos mutuamente
Pero quiero seguir protegiendo este calor que se enreda en mis dedos
Hasta el final, siempre quiero protegerlo

Decir adiós hace que la gente se vuelva cobarde
Pero encontramos un vínculo invisible
Así que sigamos calentándonos mutuamente

A veces no podemos vivir como pensamos y nos lastimamos mutuamente
Pero quiero seguir protegiendo este calor que se enreda en mis dedos
Hasta el final, siempre quiero protegerlo