Só à estalada
Quando os rapazes vêm com ela fisgada
daqui não levam nada
ai daqui não levam nada
e quando algum quer fazer logo marmelada
então, só à estalada,
ai então, só à estalada.
Estou prevenida pois já sei como é que é
por isso mesmo fui aprender karaté
hoje em dia é uma doença
qualquer rapaz quer mexer sem ter licença
Então aí uma mulher tem que mostrar
que também sabe um bom par de estalos dar
é logo remédio santo
p'ra outra vez eles não se atrevem tanto
Quando os rapazes vem com ela fisgada
daqui não levam nada
ai daqui não levam nada
e quando algum quer fazer logo marmelada
então, só à estalada,
ai então, só à estalada.
(2x)
O que não falta é para aí muito atrevido
que não respeita o sentido proibido
mesmo que lhe digam não
vai avançando sem ter autorização
então aí uma mulher tem que mostrar
que também sabe um bom par de estalos dar
é logo remédio santo
p'ra outra vez eles não se atrevem tanto
Quando os rapazes vem com ela fisgada
daqui não levam nada
ai daqui não levam nada
e quando algum quer fazer logo marmelada
então, só à estalada,
ai então, só à estalada.
(4x)
Just a Slap
When the boys come with her hooked
they won't take anything from here
oh they won't take anything from here
and when someone wants to cause trouble right away
then, just a slap,
oh then, just a slap.
I'm prepared because I know how it is
that's why I went to learn karate
nowadays it's a disease
every boy wants to mess around without permission
So a woman has to show
that she also knows how to give a good slap
it's a quick fix
so they won't dare as much next time
When the boys come with her hooked
they won't take anything from here
oh they won't take anything from here
and when someone wants to cause trouble right away
then, just a slap,
oh then, just a slap.
(2x)
There's no shortage of bold ones out there
who don't respect the forbidden sign
even if they're told no
they keep advancing without permission
So a woman has to show
that she also knows how to give a good slap
it's a quick fix
so they won't dare as much next time
When the boys come with her hooked
they won't take anything from here
oh they won't take anything from here
and when someone wants to cause trouble right away
then, just a slap,
oh then, just a slap.
(4x)