Só à estalada
Quando os rapazes vêm com ela fisgada
daqui não levam nada
ai daqui não levam nada
e quando algum quer fazer logo marmelada
então, só à estalada,
ai então, só à estalada.
Estou prevenida pois já sei como é que é
por isso mesmo fui aprender karaté
hoje em dia é uma doença
qualquer rapaz quer mexer sem ter licença
Então aí uma mulher tem que mostrar
que também sabe um bom par de estalos dar
é logo remédio santo
p'ra outra vez eles não se atrevem tanto
Quando os rapazes vem com ela fisgada
daqui não levam nada
ai daqui não levam nada
e quando algum quer fazer logo marmelada
então, só à estalada,
ai então, só à estalada.
(2x)
O que não falta é para aí muito atrevido
que não respeita o sentido proibido
mesmo que lhe digam não
vai avançando sem ter autorização
então aí uma mulher tem que mostrar
que também sabe um bom par de estalos dar
é logo remédio santo
p'ra outra vez eles não se atrevem tanto
Quando os rapazes vem com ela fisgada
daqui não levam nada
ai daqui não levam nada
e quando algum quer fazer logo marmelada
então, só à estalada,
ai então, só à estalada.
(4x)
Sólo la bofetada
Cuando los chicos vienen con ella enganchado
desde aquí no toman nada
aquí no toman nada
y cuando alguien quiere hacer mermelada
entonces, sólo a la golfa
Entonces, sólo la bofetada
Me advierten porque sé lo que es
así que fui a aprender karate
hoy en día es una enfermedad
cualquier chico quiere mudarse sin licencia
Entonces una mujer tiene que mostrar
que también sabe un buen par de bofetadas dan
es pronto santo remedio
p 'ra otra vez no se atreven tanto
Cuando los chicos vienen con ella enganchado
desde aquí no toman nada
aquí no toman nada
y cuando alguien quiere hacer mermelada
entonces, sólo a la golfa
Entonces, sólo la bofetada
(2x)
Lo que no falta es demasiado descarado
que no respeta el significado prohibido
incluso si le dicen que no
avanza sin autorización
entonces una mujer tiene que mostrar
que también sabe un buen par de bofetadas dan
es pronto santo remedio
p 'ra otra vez no se atreven tanto
Cuando los chicos vienen con ella enganchado
desde aquí no toman nada
aquí no toman nada
y cuando alguien quiere hacer mermelada
entonces, sólo a la golfa
Entonces, sólo la bofetada
(4x)