395px

Con un deseo en el mundo de la plata

Ryosuke Yamada

Gin no Sekai ni Negai wo Komete

さよならいえない ゆめみたいなふたりのじかん
Sayonara ienai yumemitai na futari no jikan
まっかなTAWAAがあのこうえんのBENCHIからみえるんだ
Makka na TAWAA ga ano kouen no BENCHI kara mieru nda

いっしょにいれる かこわれたせかいは
Issho ni ireru kakowareta sekai wa
SUNOODOOMUみたいにきれいではかなくすぎてく
SUNOODOOMU mitai ni kirei de hakanaku sugiteku

すきだよ ねがいこめてぎゅっと
Suki dayo negai komete gyutto
そのてにぎりかえしたとき
Sono te nigirikaeshita toki
まふゆのつめたいよぞらのした
Mafuyu no tsumetai yozora no shita
ほら ゆきがまいおりて
Hora yuki ga maiorite

きっとすぐまたあいたくなるから
Kitto sugu mata aitaku naru kara
ぼくはそのねがいこめながら
Boku wa sono negaikome nagara
いろづくぎんのけしきにみとれた
Irozuku gin no keshiki ni mitoreta
きみのおでこにゆきにまぎれそっとKISUした
Kimi no odeko ni yuki ni magire sotto KISU shita

わずかにふるえたくちびるみみもとにきて
Wazuka ni furueta kuchibiru mimimoto ni kite
せかいでぼくしかきこえないようなこえでつたえてくれた
Sekai de boku shika kikoenai you na koe de tsutaete kureta

あの日めばえたあいがぼくらふたり
Ano hi mebaeta ai ga bokura futari
きっとつよくさせるよ なにがあったとしてもね
Kitto tsuyoku saseru yo nani ga atta to shite mo ne

すきだよ たとえひとりきりのよるも
Suki dayo tatoe hitorikiri no yoru mo
そっとみあげるふゆのそら
Sotto miageru fuyu no sora
あの日とおなじほしのかがやきが
Ano hi to onaji hoshi no kagayaki ga
きみのもとへつれてく
Kimi no moto he tsureteku

ひとみをとじてみたらほらずっと
Hitomi wo tojite mitara hora zutto
そばできみをかんじれたしゅんかん
Soba de kimi wo kanjireta shunkan
まふゆのつめたいよぞらのした
Mafuyu no tsumetai yozora no shita
ふりはじめたやみそうにないゆきこのこい
Furihajimeta yamisou ni nai yuki kono koi

ふたりであるくふゆのあしあとひとりじゃないってめでみてわかる
Futari de aruku fuyu no ashiato hitori ja nai tte me de mite wakaru
そんなひとつひとつのつみかさねがよけいにたがいをはなれなくさせる
Sonna hitotsu hitotsu no tsumikasane ga yokei ni tagai wo hanarenakusaseru

すきだよ ねがいこめてぎゅっと
Suki dayo negai komete gyutto
そのてにぎりかえしたとき
Sono te nigirikaeshita toki
まふゆのつめたいよぞらのした
Mafuyu no tsumetai yozora no shita
ほら ゆきがまいおりて
Hora yuki ga maiorite

きっとすぐまたあいたくなるから
Kitto sugu mata aitaku naru kara
ぼくはそのねがいこめながら
Boku wa sono negaikome nagara
いろづくぎんのけしきにみとれた
Irozuku gin no keshiki ni mitoreta
きみのおでこにゆきにまぎれそっとKISUした
Kimi no odeko ni yuki ni magire sotto KISU shita

Con un deseo en el mundo de la plata

Adiós, un tiempo que no puedo decir, como un sueño
Desde el banco del parque, veo una torre roja

El mundo que compartimos está roto
Pasa efímero como un sueño

Te amo, con un deseo apretado
Cuando apreté tu mano
Bajo el frío cielo invernal
Mira cómo cae la nieve

Seguro que pronto querré verte de nuevo
Mientras sostengo ese deseo
Maravillado por el paisaje plateado
Me incliné y te besé en la frente, perdido en la nieve

Tus labios temblaron ligeramente cerca de mi oído
Me transmitiste con una voz que solo yo podía escuchar en el mundo

El amor que floreció ese día entre nosotros dos
Seguro que nos hará fuertes, pase lo que pase

Te amo, incluso en noches solitarias
Mirando suavemente el cielo invernal
La misma luz de las estrellas de ese día
Te llevará de regreso a ti

Si cierro los ojos, veo cómo
En ese momento sentí tu presencia a mi lado
Bajo el frío cielo invernal
La nieve que comenzó a caer, este amor

Caminando juntos, las huellas de invierno
Entiendo con solo mirar que no estoy solo
Cada uno de esos momentos acumulados
Nos impide separarnos más de lo necesario

Te amo, con un deseo apretado
Cuando apreté tu mano
Bajo el frío cielo invernal
Mira cómo cae la nieve

Seguro que pronto querré verte de nuevo
Mientras sostengo ese deseo
Maravillado por el paisaje plateado
Me incliné y te besé en la frente, perdido en la nieve