Gin no Sekai ni Negai wo Komete

Con un deseo en el mundo de la plata

Adiós, un tiempo que no puedo decir, como un sueño
Desde el banco del parque, veo una torre roja

El mundo que compartimos está roto
Pasa efímero como un sueño

Te amo, con un deseo apretado
Cuando apreté tu mano
Bajo el frío cielo invernal
Mira cómo cae la nieve

Seguro que pronto querré verte de nuevo
Mientras sostengo ese deseo
Maravillado por el paisaje plateado
Me incliné y te besé en la frente, perdido en la nieve

Tus labios temblaron ligeramente cerca de mi oído
Me transmitiste con una voz que solo yo podía escuchar en el mundo

El amor que floreció ese día entre nosotros dos
Seguro que nos hará fuertes, pase lo que pase

Te amo, incluso en noches solitarias
Mirando suavemente el cielo invernal
La misma luz de las estrellas de ese día
Te llevará de regreso a ti

Si cierro los ojos, veo cómo
En ese momento sentí tu presencia a mi lado
Bajo el frío cielo invernal
La nieve que comenzó a caer, este amor

Caminando juntos, las huellas de invierno
Entiendo con solo mirar que no estoy solo
Cada uno de esos momentos acumulados
Nos impide separarnos más de lo necesario

Te amo, con un deseo apretado
Cuando apreté tu mano
Bajo el frío cielo invernal
Mira cómo cae la nieve

Seguro que pronto querré verte de nuevo
Mientras sostengo ese deseo
Maravillado por el paisaje plateado
Me incliné y te besé en la frente, perdido en la nieve