Oração de Santo Afonso À Virgem Maria
Santíssima Virgem Imaculada, minha Mãe
A vós que sois Mãe de meu Senhor, Jesus
A Rainha do Universo, a minha esperança
Advogada, refúgio dos pecadores
Sou o mais miserável de todos os pecadores
Recorro a vós, eu a venero, Grande Rainha
E agradeço as muitas graças que me concedeu
Até hoje as muitas graças que me concedeu
Eu te amo, minha querida Senhora
Eu te amo, minha querida Senhora
E por causa desse amor, prometo servi-la de boa vontade
Para sempre e fazer o que puder
Torná-la amada por outros também
Coloco em vós as esperanças da salvação
Como teu servo aceita-me e abriga-me sob o teu manto
Tu que és Mãe Protetora, livra-me das tentações
Ou a força para vencê-las até a morte
Imploro a vós um verdadeiro, amor por Jesus
Através de vós, espero ter uma morte sagrada
Pelo teu Santo Amor a Deus Todo-Poderoso
Rogo-te, mas sobretudo no último momento da vida
Eu te amo, minha querida Senhora
Eu te amo, minha querida Senhora
E por causa desse amor, prometo servi-la de boa vontade
Para sempre e fazer o que puder
Torná-la amada por outros também
Não me abandones então, até que me vejas a salvo no céu
Para me abençoar e que eu possa cantar as tuas misericórdias
Por toda a eternidade. Amém!
Por toda a eternidade. Amém!
Essa é a minha esperança
Oración de San Alfonso a la Virgen María
Santísima Virgen Inmaculada, mi Madre
A ti que eres Madre de mi Señor, Jesús
La Reina del Universo, mi esperanza
Abogada, refugio de los pecadores
Soy el más miserable de todos los pecadores
Acudo a ti, te venero, Gran Reina
Y agradezco las muchas gracias que me has concedido
Hasta hoy las muchas gracias que me has concedido
Te amo, mi querida Señora
Te amo, mi querida Señora
Y por ese amor, prometo servirte de buena voluntad
Para siempre y hacer lo que pueda
Hacer que también otros te amen
Pongo en ti las esperanzas de salvación
Como tu siervo, acéptame y abrígame bajo tu manto
Tú que eres Madre Protectora, líbrame de las tentaciones
O dame la fuerza para vencerlas hasta la muerte
Te imploro un verdadero amor por Jesús
A través de ti, espero tener una muerte santa
Por tu Santo Amor a Dios Todopoderoso
Te ruego, pero sobre todo en el último momento de la vida
Te amo, mi querida Señora
Te amo, mi querida Señora
Y por ese amor, prometo servirte de buena voluntad
Para siempre y hacer lo que pueda
Hacer que también otros te amen
No me abandones entonces, hasta que me veas a salvo en el cielo
Para bendecirme y poder cantar tus misericordias
Por toda la eternidad. ¡Amén!
Por toda la eternidad. ¡Amén!
Esta es mi esperanza