Quintininho e Zé Maria
Por seu destino de amigos da noite
Lua de verão ou madrugada fria
Se vão à luta esses dois unidos cavaleiros
Cavalgando a mesma montaria
Um diz que sim o outro diz que não
De muita amizade nasce a teimosia
Deus e o diabo agora companheiros
Amarrando e desatando o nó do coração
Mas
Onde eles chegam abre o povo em roda
E o bandolim maneiro puxa a melodia
De Pirapora ao Rio de Janeiro
Se vive a brincadeira
Se ouve a folia
De Quintininho
E Zé Maria
Vivem lá (no seu lugar de sempre)
Vivem lá deixando andar
Vivem lá (seu jeito de viver)
São dois mas podem ser um só
Quintininho y Zé Maria
Por su destino de amigos de la noche
Luna de verano o madrugada fría
Van a la lucha estos dos caballeros unidos
Cabalgando el mismo caballo
Uno dice que sí, el otro dice que no
De mucha amistad nace la terquedad
Dios y el diablo ahora compañeros
Atando y desatando el nudo del corazón
Pero
Donde llegan, la gente se reúne en círculo
Y el bandolín hábil comienza la melodía
De Pirapora a Río de Janeiro
Se vive la diversión
Se escucha la algarabía
De Quintininho
Y Zé Maria
Viven allí (en su lugar de siempre)
Viven allí dejando fluir
Viven allí (su forma de vivir)
Son dos pero pueden ser uno solo
Escrita por: Guarabyra / Sa