395px

La vida ha cerrado el círculo

Sabahudin Kurt

žIvot Je Sklopio Krug

Tu više nema bijega
Svijet je zatvorio krug
Pa neka I biljka I ptica
Budu kao čovjek, drug
I grana već da postanem
Moje bi lišće mislilo
O ne bi se samo u jesen
Crveno zlato lilo

U kamen da se pretvorim
Već ne bi naš’o zaborav
Bio bi na obali jedini
Kamen zamišljen I plav

Tu više nema bijega
ŽIvot je sklopio krug
Pa neka I brijeg I suton
Budu kao čovjek, drug

U kamen da se pretvorim
Već ne bi naš’o zaborav
Bio bi na obali jedini
Kamen zamišljen I plav

Tu više nema bijega
ŽIvot je sklopio krug
Pa neka I brijeg I suton
Budu kao čovjek, drug

La vida ha cerrado el círculo

Ya no hay escapatoria
El mundo ha cerrado el círculo
Que tanto la planta como el pájaro
Sean como el ser humano, compañeros
Y aunque me convierta en rama
Mis hojas pensarían
Que no solo en otoño
Se derrama el oro rojo

Convertirme en piedra
Ya no encontraría olvido
Sería en la orilla el único
Piedra pensativa y azul

Ya no hay escapatoria
La vida ha cerrado el círculo
Que tanto la montaña como el atardecer
Sean como el ser humano, compañeros

Convertirme en piedra
Ya no encontraría olvido
Sería en la orilla el único
Piedra pensativa y azul

Ya no hay escapatoria
La vida ha cerrado el círculo
Que tanto la montaña como el atardecer
Sean como el ser humano, compañeros

Escrita por: Srđan Matijević