žIvot Je Sklopio Krug

La vida ha cerrado el círculo

žIvot Je Sklopio Krug

Ya no hay escapatoriaTu više nema bijega
El mundo ha cerrado el círculoSvijet je zatvorio krug
Que tanto la planta como el pájaroPa neka I biljka I ptica
Sean como el ser humano, compañerosBudu kao čovjek, drug
Y aunque me convierta en ramaI grana već da postanem
Mis hojas pensaríanMoje bi lišće mislilo
Que no solo en otoñoO ne bi se samo u jesen
Se derrama el oro rojoCrveno zlato lilo

Convertirme en piedraU kamen da se pretvorim
Ya no encontraría olvidoVeć ne bi naš’o zaborav
Sería en la orilla el únicoBio bi na obali jedini
Piedra pensativa y azulKamen zamišljen I plav

Ya no hay escapatoriaTu više nema bijega
La vida ha cerrado el círculoŽIvot je sklopio krug
Que tanto la montaña como el atardecerPa neka I brijeg I suton
Sean como el ser humano, compañerosBudu kao čovjek, drug

Convertirme en piedraU kamen da se pretvorim
Ya no encontraría olvidoVeć ne bi naš’o zaborav
Sería en la orilla el únicoBio bi na obali jedini
Piedra pensativa y azulKamen zamišljen I plav

Ya no hay escapatoriaTu više nema bijega
La vida ha cerrado el círculoŽIvot je sklopio krug
Que tanto la montaña como el atardecerPa neka I brijeg I suton
Sean como el ser humano, compañerosBudu kao čovjek, drug