Lovacko, ribolovacka pesma
Pre zore i novog dana
u lov podjoh rado
u sumi na starom mestu
ceka drustvo staro
Ref.
Napravilo drustvo stolice od granja
posedali lovci, a i ribolovci
polako se mezi i rakija pije
na panj se iznose razne djakonije
Zdravo da ste, drustvo moje
nek' vas sreca prati
da se svako svojoj kuci
s' punom torbom vrati
Ref.
Od lovaca malo dalje
kerovi se cuju
i oni se dobrom lovu
unapred raduju
Ref.
Jäger- und Angellied
Vor der Dämmerung und dem neuen Tag
ging ich fröhlich auf die Jagd
in den Wald an dem alten Ort
wartet die alte Gesellschaft
Refrain.
Die Gesellschaft hat Stühle aus Ästen gemacht
sitzen die Jäger und auch die Angler
langsam wird geplaudert und Schnaps getrunken
auf den Baumstumpf werden verschiedene Leckereien gebracht
Hallo, meine Freunde
möge euch das Glück begleiten
dass jeder zu seinem Haus
mit vollem Sack zurückkehrt
Refrain.
Von den Jägern etwas weiter
hört man die Hunde bellen
auch sie freuen sich schon
auf die gute Jagd
Refrain.