Ne pitaj me kako mi je druze
Ne pitaj me kako mi je druze
kako mi je druze
vec mi pjevaj samo pjesme tuzne
samo pjesme tuzne
Mom' zivotu dobro se ne pise
nemam cemu da se nadam vise
(2x)
Snage nemam da prebolim tugu
da prebolim tugu
niti mogu da zavolim drugu
da zavolim drugu
A onu sto srcem svojim volim
necu nikad za ljubav da molim
(2x)
Zato druze na staroj gitari
na staroj gitari
ti zasviraj i zapjevaj jace
i zapjevaj jace
Ako ikad utjesiti mozes
bolnu dusu i srce sto place
(2x)
Sviraj druze o istini mojoj
o istini mojoj
o zivotu jednom nesrecnome
jednom nesrecnome
Neka zice na gitari tvojoj
kazu kako ja patim zbog nje
(2x)
No me preguntes cómo estoy, amigo
No me preguntes cómo estoy, amigo
cómo estoy, amigo
solo cántame canciones tristes
solo canciones tristes
En mi vida las cosas no van bien
donde ya no tengo nada más en qué esperar
(2x)
No tengo fuerzas para superar la tristeza
para superar la tristeza
ni puedo amar a otra
para amar a otra
A aquella a quien amo con todo mi corazón
nunca pediré amor
(2x)
Así que amigo, en la vieja guitarra
en la vieja guitarra
tú toca y canta más fuerte
y canta más fuerte
Si alguna vez puedes consolar
el alma dolorida y el corazón que llora
(2x)
Toca amigo sobre mi verdad
sobre mi verdad
sobre una vida una vez desdichada
una vez desdichada
Que las cuerdas de tu guitarra
digan cómo sufro por ella
(2x)