Ne pitaj me kako mi je druze

No me preguntes cómo estoy, amigo

Ne pitaj me kako mi je druze

No me preguntes cómo estoy, amigoNe pitaj me kako mi je druze
cómo estoy, amigokako mi je druze
solo cántame canciones tristesvec mi pjevaj samo pjesme tuzne
solo canciones tristessamo pjesme tuzne

En mi vida las cosas no van bienMom' zivotu dobro se ne pise
donde ya no tengo nada más en qué esperarnemam cemu da se nadam vise
(2x)(2x)

No tengo fuerzas para superar la tristezaSnage nemam da prebolim tugu
para superar la tristezada prebolim tugu
ni puedo amar a otraniti mogu da zavolim drugu
para amar a otrada zavolim drugu

A aquella a quien amo con todo mi corazónA onu sto srcem svojim volim
nunca pediré amornecu nikad za ljubav da molim
(2x)(2x)

Así que amigo, en la vieja guitarraZato druze na staroj gitari
en la vieja guitarrana staroj gitari
tú toca y canta más fuerteti zasviraj i zapjevaj jace
y canta más fuertei zapjevaj jace

Si alguna vez puedes consolarAko ikad utjesiti mozes
el alma dolorida y el corazón que llorabolnu dusu i srce sto place
(2x)(2x)

Toca amigo sobre mi verdadSviraj druze o istini mojoj
sobre mi verdado istini mojoj
sobre una vida una vez desdichadao zivotu jednom nesrecnome
una vez desdichadajednom nesrecnome

Que las cuerdas de tu guitarraNeka zice na gitari tvojoj
digan cómo sufro por ellakazu kako ja patim zbog nje
(2x)(2x)