Sayonara sae mo ienakute
あらいざりをはきだして
araizari wo hakidashite
きみとむかいあってはなしあえばよかった
kimi to mukaiatte hanashiaeba yokatta
つらいことからにげだして
tsurai koto kara nigedashite
よるをさまよってうずまいてはないてた
yoru wo samayotte uzumuite wa naiteta
どんなふうにつたえりゃいいのかも
donna fuu ni tsutaerya ii no kamo
わからないでひとりふるえてた
wakaranaide hitori furueteta
ああ いつも
aa itsumo
ぼくはきみに きみはぼくに あまえていたんだろうか
boku wa kimi ni kimi wa boku ni amaete ita n' darou ka
さよならさえもいえなくて
sayonara sae mo ienakute
またあえるようなきがして
mata aeru you na ki ga shite
はなれていくせなかをみてた
hanarete yuku senaka wo miteta
あたりまえのものなどない
atarimae no mono nado nai
きづいたとこでもうおそい
kidzuita toko de mou osoi
うんめいのひと そうきめていたはずなのに
unmei no hito sou kimete ita hazu na noni
たのしかったことばかり
tanoshikatta koto bakari
おもいだしちゃうんだ
omoidashichau n' da
わらいごえがこだまする
waraigoe ga kodama suru
たがいにさしたとげはぬかないよ
tagai ni sashita toge wa nukanai yo
だってこんなかなしいうたはふたついらない
datte konna kanashii uta wa futatsu iranai
みつけるたび しみるたびにせおってくざいあくんだ
mitsukeru tabi shimiru tabi ni seotteku zaiakukan da
ときにはははおやのようなひと
toki ni hahaoya no you na hito
ときにはこどものめをした
toki ni kodomo no 瞳(me) wo shita
えらんだみちはただしかったかな
eranda michi wa tadashikatta kana
きみにであえてよかった
kimi ni deaete yokatta
いつわらないでいえるから
itsuwaranaide ieru kara
しあわせになってくれよ きっと こころから
shiawase ni natte kure yo kitto kokoro kara
じぶんじしんがきずつくことより
jibun jishin ga kizutsku koto yori
きずつけるほうがこわかったよ
kizutsukeru hou ga kowakatta yo
ああいつも ぼくはきみを きみはぼくを
aa itsumo boku wa kimi wo kimi wa boku wo
ほんとうにあいしていたんだ
hontou ni ai shite ita n' da
さよならさえもいえなくて
sayonara sae mo ienakute
またあえるようなきがして
mata aeru you na ki ga shite
はなれていくせなかをみてた
hanarete yuku senaka wo miteta
きみにであえてよかった
kimi ni deaete yokatta
べつのみちあるきだした
betsu no michi arukidashita
ふたりのまえ あいもかわらずに
futari no mae ai mo kawarazu ni
あすはくる
asu wa kuru
あすがくる
asu ga kuru
Incluso sin poder decir adiós
araizari wo hakidashite
expulsando la incertidumbre
habría sido bueno si pudiéramos hablar cara a cara
escapando de las cosas dolorosas
vagando por la noche, me hundía y lloraba
del modo que sea, ¿cómo debería expresarlo?
no entiendas, temblaba solo
ah, siempre
yo me apoyaba en ti, ¿quizás tú en mí también lo hacías?
incluso sin poder decir adiós
siento que nos volveremos a encontrar
te veía alejarte de espaldas
nada es obvio
en el momento en que me di cuenta, ya era tarde
deberíamos haber decidido nuestro destino
solo recuerdo los momentos divertidos
la risa resuena en eco
las espinas que nos clavamos mutuamente no se pueden quitar
porque una canción tan triste no necesita dos
cada vez que la encuentro, cada vez que la siento, cargo con un remordimiento
a veces como una madre
a veces como un niño
¿fue correcto el camino que elegimos?
me alegré de haberte conocido
porque puedo decir la verdad
hazme feliz, seguramente, desde el corazón
más que lastimar mi propio ser
me daba miedo lastimar a otros
ah, siempre, yo te amaba, tú me amabas
realmente
incluso sin poder decir adiós
siento que nos volveremos a encontrar
te veía alejarte de espaldas
me alegré de haberte conocido
caminé por un camino diferente
frente a nosotros, el amor sigue igual
mañana llegará
mañana llegará