395px

Surely The Wind And The Sky

Sailor Moon

Kaze Mo Sora Mo Kitto

ひとごみにきえてゆく
Hitogomi ni kiete yuku
せなかにむかっててをふった
Senaka ni mukatte te wo futta
きのうまでがうそみたいにみえる
Kinô made ga uso mitaini mieru

なみだでるほどわらって
Namida deru hodo waratte
てをつないでみつめあえば
Te wo tsunaide mitsume aeba
いつも(あなたの)におい(かすかに
Itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)
むねをせつなくした
Mune wo setsunaku shita

わがままもしたしつまらない
Wagamama mo shita shi tsumaranai
けんかもした
Kenka mo shita
あえなくなるひがくることも
Aena kunaru hi ga kuru koto mo
しらないで
Shiranai de

あの日おいかけて
Ano hi oikakete
きもちのすべてをうちあけたら
Kimochi no subete wo uchiaketara
かぜもそらもまだ
Kaze mo sora mo mada
ふたりだけをつつんでた
Futari dake wo tsutsundeta

あしたのことおもったら
Ashita no koto omottara
きもちがすこしまえをむく
Kimochi ga sukoshi mae wo muku
きっと(どこかに)つづく(ちいさな
Kitto (dokokani) tsuzuku (chiisa na)
みちをあるいてゆこう
Michi wo aruite yukô

ひとりきりになった
Hitori kiri ni natta
あいたいよるにつないだ
Aitai yoru ni tsunaida
ことばのらいんもいまはもう
Kotoba no rain mo ima wa mô
とどかない
Todokanai

あの日だきしめた
Ano hi dakishimeta
しあわせをけしてわすれないで
Shiawase wo keshite wasurenai de
とてもすいになった
Totemo sui ni natta
あのときのじぶんでいよう
Ano toki no jibun deiyô

あの日ゆめみてた
Ano hi yumemiteta
あなたのひとみをわすれないで
Anata no hitomi wo wasurenai de
かぜもそらもきっと
Kaze mo sora mo kitto
かなしみをけしてくれる
Kanashimi wo keshite kureru

あの日だきしめた
Ano hi dakishimeta
しあわせをけしてわすれないで
Shiawase wo keshite wasurenai de
とてもすきになった
Totemo suki ni natta
あのときのじぶんでいよう
Ano toki no jibun deiyô

あの日ゆめみてた
Ano hi yumemiteta
あなたのひとみをわすれないで
Anata no hitomi wo wasurenai de
かぜもそらもきっと
Kaze mo sora mo kitto
かなしみをけしてくれる
Kanashimi wo keshite kureru

Surely The Wind And The Sky

Disappearing into the crowd
Turning towards your back and waving
Until yesterday, it all seemed like a lie

Smiling until tears come out
Holding hands, looking at each other
Always (your) scent (faintly)
Made my heart ache

I was selfish and boring
We also fought
Don't know when the day will come
When we can meet

Chasing after that day
If I pour out all my feelings
The wind and the sky still
Enveloped only the two of us

If I think about tomorrow
My feelings will take a step forward
Surely (somewhere)
We'll continue (on a small)
Path together

I became alone
Connected to the night I want to see you
Even the words of love
Can't reach you anymore

Embracing that day
Don't forget to erase the happiness
Became very transparent
The self of that time

Dreaming of that day
Don't forget your eyes
Surely the wind and the sky
Will surely erase the sadness

Embracing that day
Don't forget to erase the happiness
Became very fond
The self of that time

Dreaming of that day
Don't forget your eyes
Surely the wind and the sky
Will surely erase the sadness

Escrita por: