Kaze Mo Sora Mo Kitto

Seguramente el viento y el cielo

Kaze Mo Sora Mo Kitto

En la multitud desapareciendo
ひとごみにきえてゆく
Hitogomi ni kiete yuku
Dándote la espalda y agitando la mano
せなかにむかっててをふった
Senaka ni mukatte te wo futta
Hasta ayer todo parecía ser una mentira
きのうまでがうそみたいにみえる
Kinô made ga uso mitaini mieru

Riendo hasta que las lágrimas salen
なみだでるほどわらって
Namida deru hodo waratte
Si nos tomamos de las manos y nos miramos
てをつないでみつめあえば
Te wo tsunaide mitsume aeba
Siempre (tu) aroma (ligeramente)
いつも（あなたの）におい（かすかに
Itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)
Aprieta mi corazón
むねをせつなくした
Mune wo setsunaku shita

Fui egoísta e aburrido
わがままもしたしつまらない
Wagamama mo shita shi tsumaranai
También peleamos
けんかもした
Kenka mo shita
No sabía que llegaría el día
あえなくなるひがくることも
Aena kunaru hi ga kuru koto mo
En que nos extrañaríamos
しらないで
Shiranai de

Persiguiendo ese día
あの日おいかけて
Ano hi oikakete
Cuando compartimos todos nuestros sentimientos
きもちのすべてをうちあけたら
Kimochi no subete wo uchiaketara
El viento y el cielo todavía
かぜもそらもまだ
Kaze mo sora mo mada
Nos envolvían a los dos
ふたりだけをつつんでた
Futari dake wo tsutsundeta

Si pienso en el mañana
あしたのことおもったら
Ashita no koto omottara
Mis sentimientos se adelantan un poco
きもちがすこしまえをむく
Kimochi ga sukoshi mae wo muku
Seguramente (en algún lugar)
きっと（どこかに）つづく（ちいさな
Kitto (dokokani) tsuzuku (chiisa na)
Continuaremos caminando por ese pequeño camino
みちをあるいてゆこう
Michi wo aruite yukô

Me quedé solo
ひとりきりになった
Hitori kiri ni natta
Unido en las noches que quiero verte
あいたいよるにつないだ
Aitai yoru ni tsunaida
Las palabras que dije entonces
ことばのらいんもいまはもう
Kotoba no rain mo ima wa mô
Ya no llegan
とどかない
Todokanai

Abrazando ese día
あの日だきしめた
Ano hi dakishimeta
No olvides borrar la felicidad
しあわせをけしてわすれないで
Shiawase wo keshite wasurenai de
Me volví muy transparente
とてもすいになった
Totemo sui ni natta
En ese yo de ese momento
あのときのじぶんでいよう
Ano toki no jibun deiyô

Soñando ese día
あの日ゆめみてた
Ano hi yumemiteta
No olvides tus ojos
あなたのひとみをわすれないで
Anata no hitomi wo wasurenai de
Seguramente el viento y el cielo
かぜもそらもきっと
Kaze mo sora mo kitto
Borrarán la tristeza
かなしみをけしてくれる
Kanashimi wo keshite kureru

Abrazando ese día
あの日だきしめた
Ano hi dakishimeta
No olvides borrar la felicidad
しあわせをけしてわすれないで
Shiawase wo keshite wasurenai de
Me volví muy querido
とてもすきになった
Totemo suki ni natta
En ese yo de ese momento
あのときのじぶんでいよう
Ano toki no jibun deiyô

Soñando ese día
あの日ゆめみてた
Ano hi yumemiteta
No olvides tus ojos
あなたのひとみをわすれないで
Anata no hitomi wo wasurenai de
Seguramente el viento y el cielo
かぜもそらもきっと
Kaze mo sora mo kitto
Borrarán la tristeza
かなしみをけしてくれる
Kanashimi wo keshite kureru