Ginga Ichi Mibun Chigai Na Kataomoi
かがやくしろいせかいのなかに
kagayaku shiroi sekai no naka ni
つばさをひろげたきみがいる
tsubasa wo hirogeta kimi ga iru
でもそのつばさはくろくおもく
demo sono tsubasa wa kuroku omoku
うんめいにきみはおしつぶされそう
unmei ni kimi wa oshitsubusaresou
たすけたい、すくいたい、おれにできるなら
tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara
いのちさえなげだして、きみのために
inochi sae nagedashite, kimi no tame ni
ふあんのとき、つらいとき、おれがついている
fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru
いつもみせていてくれ、きみのえがお
itsumo misete ite kure, kimi no egao
せいやのおれがかんじる、ふしぎなきもち
seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
ファイターのおれがかんじる、しめいかんとはちがった
faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta
きっとぎんがいちみぶんちがいなかたおもいだね
kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne
くうるなあかいせかいのなかに
kuuru na akai sekai no naka ni
かんぺきなせんし、おれがいる
kanpeki na senshi, ore ga iru
でもそのまえにきみはあらわれ
demo sono mae ni kimi wa araware
とつぜんハートははりさけそうだぜ
totsuzen haato wa harisakesou da ze
あこがれは、ただひとりおれのプリンセス
akogare wa, tada hitori ore no purinsesu
はかいさえおこらなきゃ、へいわなひび
hakai sae okoranakya, heiwa na hibi
ながれてきた、たいようけい、きみもプリンセス
nagarete kita, taiyoukei, kimi mo purinsesu
あるひみせられた、きみのえがお
aru hi miserareta, kimi no egao
せいやのおれがかんじる、ふしぎなきもち
seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
ファイターのおれがかんじる、しめいかんとはちがった
faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta
きっとぎんがいちみぶんちがいなかたおもいだね
kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne
ほしぞらをつきぬけ、ぎんがをきりさき
hoshizora wo tsukinuke, ginga wo kirisaki
みらいをきめるたたかい
mirai wo kimeru tatakai
いまはすこしでも
ima wa sukoshi de mo
きみのきおくのかたすみにいられるように
kimi no kioku no katasumi ni irareru you ni
かみふりみだしダンス ダンス ダンス
kami furimidashi dance dance dance
One Minute Difference in Ginga Ichi Mibun Chigai Na Kataomoi
In the shining white world
You are there with your wings spread out
But those wings are black and heavy
It seems like destiny is about to crush you
I want to help, I want to save you if I can
Even if it costs my life, for you
In times of doubt, in times of pain, I'm by your side
Always show me your smile
The strange feeling that the quiet me feels
Different from what the fighter me feels
Surely you remember the one minute difference
In the deep red world
There is a perfect warrior, me
But before that, you appear
And suddenly my heart feels like bursting
Yearning for you, my one and only princess
As long as destruction doesn't occur, peaceful days
The sun's orbit, you're also a princess
One day, show me your smile
The strange feeling that the quiet me feels
Different from what the fighter me feels
Surely you remember the one minute difference
Through the starry sky, cutting through the galaxy
The battle to decide the future
Even if just a little now
To be able to stay in the corner of your memory
Shake off and dance, dance, dance
Escrita por: Arranged By Kameyama Kouichirou / Composed / Niiyama Shiho As Seiya / Sailor Starfighter / Sung / Written By Takeuchi Naoko