Ginga Ichi Mibun Chigai Na Kataomoi

Diferencia de un Sentimiento no Correspondido en una Galaxia

Ginga Ichi Mibun Chigai Na Kataomoi

En medio de un mundo brillante
かがやくしろいせかいのなかに
kagayaku shiroi sekai no naka ni
Estás tú, extendiendo tus alas
つばさをひろげたきみがいる
tsubasa wo hirogeta kimi ga iru
Pero esas alas son oscuras y pesadas
でもそのつばさはくろくおもく
demo sono tsubasa wa kuroku omoku
Tu destino parece estar siendo aplastado
うんめいにきみはおしつぶされそう
unmei ni kimi wa oshitsubusaresou

Quiero salvarte, quiero rescatarte, si tan solo pudiera
たすけたい、すくいたい、おれにできるなら
tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara
Incluso sacrificando mi vida, por ti
いのちさえなげだして、きみのために
inochi sae nagedashite, kimi no tame ni
En momentos de incertidumbre, en momentos de dolor, estaré a tu lado
ふあんのとき、つらいとき、おれがついている
fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru
Siempre muéstrame tu sonrisa
いつもみせていてくれ、きみのえがお
itsumo misete ite kure, kimi no egao
Los extraños sentimientos que siente el héroe
せいやのおれがかんじる、ふしぎなきもち
seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
Son diferentes a los de un luchador
ファイターのおれがかんじる、しめいかんとはちがった
faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta
Seguramente recuerdas la diferencia de un sentimiento no correspondido
きっとぎんがいちみぶんちがいなかたおもいだね
kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne

Dentro de un mundo azul profundo
くうるなあかいせかいのなかに
kuuru na akai sekai no naka ni
Existe un guerrero perfecto, soy yo
かんぺきなせんし、おれがいる
kanpeki na senshi, ore ga iru
Pero antes de eso, apareces tú
でもそのまえにきみはあらわれ
demo sono mae ni kimi wa araware
Y de repente mi corazón está a punto de explotar
とつぜんハートははりさけそうだぜ
totsuzen haato wa harisakesou da ze

Tu anhelo, eres la única princesa para mí
あこがれは、ただひとりおれのプリンセス
akogare wa, tada hitori ore no purinsesu
Si no hay destrucción, habrá días de paz
はかいさえおこらなきゃ、へいわなひび
hakai sae okoranakya, heiwa na hibi
Has estado fluyendo como una estrella fugaz, también eres una princesa
ながれてきた、たいようけい、きみもプリンセス
nagarete kita, taiyoukei, kimi mo purinsesu
Un día, mostraste tu sonrisa
あるひみせられた、きみのえがお
aru hi miserareta, kimi no egao
Los extraños sentimientos que siente el héroe
せいやのおれがかんじる、ふしぎなきもち
seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
Son diferentes a los de un luchador
ファイターのおれがかんじる、しめいかんとはちがった
faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta
Seguramente recuerdas la diferencia de un sentimiento no correspondido
きっとぎんがいちみぶんちがいなかたおもいだね
kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne

Atravesando el cielo estrellado, cortando la galaxia
ほしぞらをつきぬけ、ぎんがをきりさき
hoshizora wo tsukinuke, ginga wo kirisaki
Luchando por decidir el futuro
みらいをきめるたたかい
mirai wo kimeru tatakai
Aunque sea un poco
いまはすこしでも
ima wa sukoshi de mo
Para poder permanecer en un rincón de tu memoria
きみのきおくのかたすみにいられるように
kimi no kioku no katasumi ni irareru you ni
Sacude tu cabello y baila, baila, baila
かみふりみだしダンス ダンス ダンス
kami furimidashi dance dance dance