Migi Hoppe No Nikibi
うそでしょ！？やめてよこんな日にかぎって
Uso desho!? yamete yo konna hi ni kagitte
なんであっちゃうの
Nande acchau no?
しまりかけたドアむりやりのりこんだら
Shimari kaketa doa muriyari nori kondara
目の前にあなた
Me no mae ni anata
さいかいの日あこがれてたけど
Saikai no hi akogareteta kedo
なにもこんなときにかなえてくれなくても
Nani mo konna toki ni kanaetekure nakute mo
いきはずませたままで
Iki hazumaseta mama de
なんとなくきまずいちんもくに
Nan to naku ki mazui chinmoku ni
ひびくさんりょうめのかけこみじょうしゃ
Hibiku sanryou me no kakekomi jousha
ちゅういするあなうんす
Chuui suru anaunsu
ねぐせてかみはねはね
Negusete kami hanehane
よりによってへんなスカート
Yori ni yotte henna sukaato
ああついてないきわめつけに
Aa tsuite nai kiwa metsuke ni
みぎほっぺのにきび
Migi hoppe no nikibi
あのね、わたしね、ずっとあなたのことが
Ano ne, watashi ne, zutto anata no koto ga
すきだったんだ
Suki dattanda
なんてだめいえないそんなよゆうないよ
Nante dame ienai sonna yoyuu nai yo
こんなじょうたいで
Konna joutai de
やたらはいにしゃべりつづけてる
Yatara hai ni shaberi tsuzuketeru
どうして？いつまでたっても
Doushite? itsu made tatte mo
つぎのえきがこない
Tsugi no eki ga konai
きょうどうふしんじょうたい
Kyodoufushin joutai
おちつきないしふしぜんだし
Ochitsuki naishi fushizen dashi
つくりわらいするたびにいたい
Tsukuri warai suru tabi ni itai
みぎほっぺのにきび
Migi hoppe no nikibi
かっこよくなってるから
Kakko yoku natteru kara
よけいわたしはすごくみじめ
Yokei watashi ha sugoku mijime
ああこんなはずじゃなかったのに
Aa konna hazu ja nakatta no ni
もうたちなおれない
Mou tachi naorenai
せめてこのにきびさえ
Semete kono nikibi sae
なかったらちょっとましだったのに
Nakkatara chotto mashi datta no ni
ねえおねがいはやくおろして
Nee onegai hayaku oroshite
もうきえちゃいたいよ
Mou kiechaitai yo
El lunar en la mejilla derecha
Uso, ¿verdad? ¡Detente en este día tan extraño!
¿Por qué te comportas así?
Cuando cerré la puerta y me forcé a seguir adelante,
tenía tu rostro frente a mí.
El día de nuestro reencuentro, lo esperaba con ansias,
pero no se cumplió nada en este momento...
Respirando agitadamente,
en un silencio amargo sin razón aparente,
resuena un tímido susurro en mis oídos,
un anuncio de precaución.
Despeinando mi cabello,
dependiendo de una falda extraña,
oh, sin seguir el ritmo,
el lunar en mi mejilla derecha.
Sabes, yo, siempre estuve enamorada de ti,
no puedo decirlo, no tengo esa confianza,
en esta situación tan incómoda.
Sigo hablando sin parar,
¿por qué? Aunque pase el tiempo,
el próximo tren no llega.
Un estado de ansiedad compartida,
no es tranquilo ni natural,
quiero reírme a carcajadas cada vez que lo intento,
el lunar en mi mejilla derecha.
Me veo bien, por eso
me siento tan miserable,
oh, no debería ser así...
Ya no puedo soportarlo más.
Al menos, si este lunar
no estuviera aquí, sería un poco mejor,
por favor, quítamelo pronto,
quiero que desaparezca.