Migi Hoppe No Nikibi

El lunar en la mejilla derecha

Uso, ¿verdad? ¡Detente en este día tan extraño!
¿Por qué te comportas así?
Cuando cerré la puerta y me forcé a seguir adelante,
tenía tu rostro frente a mí.

El día de nuestro reencuentro, lo esperaba con ansias,
pero no se cumplió nada en este momento...

Respirando agitadamente,
en un silencio amargo sin razón aparente,
resuena un tímido susurro en mis oídos,
un anuncio de precaución.

Despeinando mi cabello,
dependiendo de una falda extraña,
oh, sin seguir el ritmo,
el lunar en mi mejilla derecha.

Sabes, yo, siempre estuve enamorada de ti,
no puedo decirlo, no tengo esa confianza,
en esta situación tan incómoda.

Sigo hablando sin parar,
¿por qué? Aunque pase el tiempo,
el próximo tren no llega.

Un estado de ansiedad compartida,
no es tranquilo ni natural,
quiero reírme a carcajadas cada vez que lo intento,
el lunar en mi mejilla derecha.

Me veo bien, por eso
me siento tan miserable,
oh, no debería ser así...
Ya no puedo soportarlo más.

Al menos, si este lunar
no estuviera aquí, sería un poco mejor,
por favor, quítamelo pronto,
quiero que desaparezca.