Inochi Ni Kirawarete Iru
しにたいなんていうなよ
shinitai nante iu na yo
あきらめないでいきろよ
akiramenai de ikiro yo
そんなうたがただしいなんて
sonna uta ga tadashii nante
ばかげてるよな
bakageteru yo na
じっさいじぶんはしんでもよくて
jissai jibun wa shinde mo yokute
まわりがしんだらかなしくて
mawari ga shindara kanashikute
それがいやだから、っていう
sore ga iya dakara, tte iu
えごなんです
ego nan desu
たにんがいきてもどうでもよくて
tanin ga ikite mo dou demo yokute
だれかをきらうこともファッションで
dareka o kirau koto mo fasshon de
それでもへいわにいきよう、なんてすてきなことでしょう
soredemo heiwa ni ikiyou, nante suteki na koto deshou
がめんのさきではだれかがしんで
gamen no saki de wa dareka ga shinde
それをなげいてだれかがうたって
sore o nageite dareka ga utatte
それにかんかされたしょうねんが
sore ni kanka sareta shounen ga
ナイフをもってはしった
naifu o motte hashitta
ぼくらはいのちにきらわれている
bokura wa inochi ni kirawarete iru
かちかんもえごもおしつけて
kachikan mo ego mo oshitsukete
いつもだれかをころしたいうたを
itsumo dareka o koroshitai uta o
かんたんにでんぱでながした
kantan ni denpa de nagashita
ぼくらはいのちにきらわれている
bokura wa inochi ni kirawarete iru
かるがるしくしにたいだとか
karugarushiku shinitai datoka
かるがるしくいのちをみてる
karugarushiku inochi o miteru
ぼくらはいのちにきらわれている
bokura wa inochi ni kirawarete iru
おかねがないのできょうも
okane ga nai node kyou mo
いちにちじゅうだみんをおうかする
ichinichijuu damin o ouka suru
いきるいみなんてみだせず
ikiru imi nante midasezu
むだをじかくしていきをする
muda o jikaku shite iki o suru
さびしいなんてことばで
sabishii nante kotoba de
このきずがあらわせていいものか
kono kizu ga arawasete ii mono ka
そんないじばかりかかえ
sonna iji bakari kakae
きょうもひとりべっどにねむる
kyou mo hitori beddo ni nemuru
しょうねんだったぼくたちは
shounen datta bokutachi wa
いつかせいねんにかわってく
itsuka seinen ni kawatteku
としおいていつかかれはのように
toshioite itsuka kareha no you ni
だれにもしられずくちていく
dare ni mo shirarezu kuchite iku
ふじみのからだをてにいれて
fujimi no karada o te ni irete
いっしょうしなずにいきていく
isshou shinazu ni ikite iku
そんなsfをもうそうしてる
sonna sf o mousou shiteru
じぶんがしんでもどうでもよくて
jibun ga shinde mo dou demo yokute
それでもまわりにいきてほしくて
soredemo mawari ni ikite hoshikute
むじゅんをかかえていきてくなんて
mujun o kakaete ikiteku nante
おこられてしまう
okorarete shimau
ただしいものはただしくいなさい
tadashii mono wa tadashiku inasai
しにたくないならいきていなさい
shinitakunai nara ikite inasai
かなしくなるならそれでもいいなら
kanashiku naru nara soredemo ii nara
ずっとひとりでわらえよ
zutto hitori de warae yo
ぼくらはいのちにきらわれている
bokura wa inochi ni kirawarete iru
こうふくのいみすらわからず
koufuku no imi sura wakarazu
うまれたかんきょうばかりにくんで
umareta kankyou bakari nikunde
かんたんにかこばかりのろう
kantan ni kako bakari norou
ぼくらはいのちにきらわれている
bokura wa inochi ni kirawarete iru
さよならばかりがすきすぎて
sayonara bakari ga sukisugite
ほんとうのわかれなどしらない
hontou no wakare nado shiranai
ぼくらはいのちにきらわれている
bokura wa inochi ni kirawarete iru
こうふくも
koufuku mo
わかれも
wakare mo
あいじょうも
aijou mo
ゆうじょうも
yuujou mo
こっけいなゆめのたわむれで
kokkei na yume no tawamure de
ぜんぶかねでかえるしろもの
zenbu kane de kaeru shiromono
あしたしんでしまうかもしれない
ashita shinde shimau kamo shirenai
すべてむだになるかもしれない
subete muda ni naru kamo shirenai
あさも
asa mo
よるも
yoru mo
はるも
haru mo
あきも
aki mo
かわらずだれかがどこかでしぬ
kawarazu dareka ga doko ka de shinu
ゆめも
yume mo
あすも
asu mo
なにも
nani mo
いらない
iranai
きみがいきていたならそれでいい
kimi ga ikite ita nara sore de ii
そうだ
sou da
ほんとうは
hontou wa
そういうことがうたいだい
sou iu koto ga utaitai
いのちにきらわれている
inochi ni kirawarete iru
けっきょくいつかはしんでいく
kekkyoku itsuka wa shinde iku
きみだって
kimi datte
ぼくだって
boku datte
いつかはかれはのようにくちてく
itsuka wa kareha no you ni kuchiteku
それでもぼくらはひっしにいきて
soredemo bokura wa hisshi ni ikite
いのちをひっしにかかえていきて
inochi o hisshi ni kakaete ikite
ころして
koroshite
あがいて
agaite
わらって
waratte
かかえて
kakaete
いきて、いきて、いきて、いきて
ikite, ikite, ikite, ikite
いきろ
ikiro
Odiados por la Vida
No digas que quieres morir
No te rindas, sigue viviendo
Decir que esa canción es correcta
Es una tontería
En realidad, es mejor morir uno mismo
Es triste cuando los demás mueren
Pero decir 'lo odio', eso es
simplemente egoísmo
Aunque otros vivan bien
Odiar a alguien está de moda
Aun así, vivir en paz
debe ser algo maravilloso
Alguien muere frente a la pantalla
Alguien llora por ello
Y un chico afectado por eso
Tomó un cuchillo y huyó
Somos odiados por la vida
Presionando valores y ego
Siempre queriendo matar a alguien
Fácilmente transmitido por radio
Somos odiados por la vida
Queriendo morir con arrogancia
Viendo la vida con arrogancia
Somos odiados por la vida
Sin dinero, hoy también
Buscando gangas todo el día
Sin entender el significado de vivir
Imaginando en vano y respirando
Con palabras como 'soledad'
¿Es bueno mostrar estas heridas?
Sosteniendo solo ese orgullo
Hoy también, durmiendo solo en la cama
Éramos niños
Algún día nos convertiremos en adultos
Dejando atrás, algún día
Sin que nadie sepa, marchitándonos
Tomando un cuerpo inmortal
Viviendo sin envejecer
Estamos delirando con ese tipo de ciencia ficción
Aunque sea mejor morir uno mismo
Aun así, queremos vivir rodeados
De contradicciones y seguir adelante
Nos regañan
Haz lo correcto de manera correcta
Si no quieres morir, entonces vive
Si te sientes triste, está bien
Ríe solo para siempre
Somos odiados por la vida
Sin entender ni siquiera el significado de la felicidad
Odiando solo el entorno en el que nacimos
Maldiciendo fácilmente solo el pasado
Somos odiados por la vida
Demasiado amantes de los adioses
No sabemos nada sobre una despedida real
Somos odiados por la vida
La felicidad
Las despedidas
El amor
La amistad
En un juego de sueños ridículos
Todo se puede comprar con dinero
Mañana podríamos morir
Todo podría volverse inútil
Mañana
Noche
Primavera
Otoño
Sin cambios, alguien en algún lugar muere
Sueños
Mañana
Nada
No se necesita nada
Si tú estuvieras vivo, estaría bien
Sí
En realidad
Quiero cantar sobre eso
Odiados por la vida
Al final, todos moriremos algún día
Tú también
Yo también
Algún día nos marchitaremos como hojas
Aun así, vivimos desesperadamente
Sosteniendo la vida desesperadamente
Matando
Luchando
Riendo
Sosteniendo
Viviendo, viviendo, viviendo, viviendo
¡Sigue viviendo!