Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 197

Inochi Ni Kirawarete Iru

Saki Ashizawa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Inochi Ni Kirawarete Iru

しにたいなんていうなよshinitai nante iu na yo
あきらめないでいきろよakiramenai de ikiro yo
そんなうたがただしいなんてsonna uta ga tadashii nante
ばかげてるよなbakageteru yo na

じっさいじぶんはしんでもよくてjissai jibun wa shinde mo yokute
まわりがしんだらかなしくてmawari ga shindara kanashikute
それがいやだから、っていうsore ga iya dakara, tte iu
えごなんですego nan desu

たにんがいきてもどうでもよくてtanin ga ikite mo dou demo yokute
だれかをきらうこともファッションでdareka o kirau koto mo fasshon de
それでもへいわにいきよう、なんてすてきなことでしょうsoredemo heiwa ni ikiyou, nante suteki na koto deshou

がめんのさきではだれかがしんでgamen no saki de wa dareka ga shinde
それをなげいてだれかがうたってsore o nageite dareka ga utatte
それにかんかされたしょうねんがsore ni kanka sareta shounen ga
ナイフをもってはしったnaifu o motte hashitta

ぼくらはいのちにきらわれているbokura wa inochi ni kirawarete iru
かちかんもえごもおしつけてkachikan mo ego mo oshitsukete
いつもだれかをころしたいうたをitsumo dareka o koroshitai uta o
かんたんにでんぱでながしたkantan ni denpa de nagashita
ぼくらはいのちにきらわれているbokura wa inochi ni kirawarete iru
かるがるしくしにたいだとかkarugarushiku shinitai datoka
かるがるしくいのちをみてるkarugarushiku inochi o miteru
ぼくらはいのちにきらわれているbokura wa inochi ni kirawarete iru

おかねがないのできょうもokane ga nai node kyou mo
いちにちじゅうだみんをおうかするichinichijuu damin o ouka suru
いきるいみなんてみだせずikiru imi nante midasezu
むだをじかくしていきをするmuda o jikaku shite iki o suru
さびしいなんてことばでsabishii nante kotoba de
このきずがあらわせていいものかkono kizu ga arawasete ii mono ka
そんないじばかりかかえsonna iji bakari kakae
きょうもひとりべっどにねむるkyou mo hitori beddo ni nemuru

しょうねんだったぼくたちはshounen datta bokutachi wa
いつかせいねんにかわってくitsuka seinen ni kawatteku
としおいていつかかれはのようにtoshioite itsuka kareha no you ni
だれにもしられずくちていくdare ni mo shirarezu kuchite iku
ふじみのからだをてにいれてfujimi no karada o te ni irete
いっしょうしなずにいきていくisshou shinazu ni ikite iku
そんなsfをもうそうしてるsonna sf o mousou shiteru

じぶんがしんでもどうでもよくてjibun ga shinde mo dou demo yokute
それでもまわりにいきてほしくてsoredemo mawari ni ikite hoshikute
むじゅんをかかえていきてくなんてmujun o kakaete ikiteku nante
おこられてしまうokorarete shimau

ただしいものはただしくいなさいtadashii mono wa tadashiku inasai
しにたくないならいきていなさいshinitakunai nara ikite inasai
かなしくなるならそれでもいいならkanashiku naru nara soredemo ii nara
ずっとひとりでわらえよzutto hitori de warae yo

ぼくらはいのちにきらわれているbokura wa inochi ni kirawarete iru
こうふくのいみすらわからずkoufuku no imi sura wakarazu
うまれたかんきょうばかりにくんでumareta kankyou bakari nikunde
かんたんにかこばかりのろうkantan ni kako bakari norou
ぼくらはいのちにきらわれているbokura wa inochi ni kirawarete iru
さよならばかりがすきすぎてsayonara bakari ga sukisugite
ほんとうのわかれなどしらないhontou no wakare nado shiranai
ぼくらはいのちにきらわれているbokura wa inochi ni kirawarete iru

こうふくもkoufuku mo
わかれもwakare mo
あいじょうもaijou mo
ゆうじょうもyuujou mo
こっけいなゆめのたわむれでkokkei na yume no tawamure de
ぜんぶかねでかえるしろものzenbu kane de kaeru shiromono

あしたしんでしまうかもしれないashita shinde shimau kamo shirenai
すべてむだになるかもしれないsubete muda ni naru kamo shirenai
あさもasa mo
よるもyoru mo
はるもharu mo
あきもaki mo
かわらずだれかがどこかでしぬkawarazu dareka ga doko ka de shinu
ゆめもyume mo
あすもasu mo
なにもnani mo
いらないiranai
きみがいきていたならそれでいいkimi ga ikite ita nara sore de ii
そうだsou da
ほんとうはhontou wa
そういうことがうたいだいsou iu koto ga utaitai

いのちにきらわれているinochi ni kirawarete iru
けっきょくいつかはしんでいくkekkyoku itsuka wa shinde iku
きみだってkimi datte
ぼくだってboku datte
いつかはかれはのようにくちてくitsuka wa kareha no you ni kuchiteku
それでもぼくらはひっしにいきてsoredemo bokura wa hisshi ni ikite
いのちをひっしにかかえていきてinochi o hisshi ni kakaete ikite
ころしてkoroshite
あがいてagaite
わらってwaratte
かかえてkakaete
いきて、いきて、いきて、いきてikite, ikite, ikite, ikite
いきろikiro

Odiados por la Vida

No digas que quieres morir
No te rindas, sigue viviendo
Decir que esa canción es correcta
Es una tontería

En realidad, es mejor morir uno mismo
Es triste cuando los demás mueren
Pero decir 'lo odio', eso es
simplemente egoísmo

Aunque otros vivan bien
Odiar a alguien está de moda
Aun así, vivir en paz
debe ser algo maravilloso

Alguien muere frente a la pantalla
Alguien llora por ello
Y un chico afectado por eso
Tomó un cuchillo y huyó

Somos odiados por la vida
Presionando valores y ego
Siempre queriendo matar a alguien
Fácilmente transmitido por radio
Somos odiados por la vida
Queriendo morir con arrogancia
Viendo la vida con arrogancia
Somos odiados por la vida

Sin dinero, hoy también
Buscando gangas todo el día
Sin entender el significado de vivir
Imaginando en vano y respirando
Con palabras como 'soledad'
¿Es bueno mostrar estas heridas?
Sosteniendo solo ese orgullo
Hoy también, durmiendo solo en la cama

Éramos niños
Algún día nos convertiremos en adultos
Dejando atrás, algún día
Sin que nadie sepa, marchitándonos
Tomando un cuerpo inmortal
Viviendo sin envejecer
Estamos delirando con ese tipo de ciencia ficción

Aunque sea mejor morir uno mismo
Aun así, queremos vivir rodeados
De contradicciones y seguir adelante
Nos regañan

Haz lo correcto de manera correcta
Si no quieres morir, entonces vive
Si te sientes triste, está bien
Ríe solo para siempre

Somos odiados por la vida
Sin entender ni siquiera el significado de la felicidad
Odiando solo el entorno en el que nacimos
Maldiciendo fácilmente solo el pasado
Somos odiados por la vida
Demasiado amantes de los adioses
No sabemos nada sobre una despedida real
Somos odiados por la vida

La felicidad
Las despedidas
El amor
La amistad
En un juego de sueños ridículos
Todo se puede comprar con dinero

Mañana podríamos morir
Todo podría volverse inútil
Mañana
Noche
Primavera
Otoño
Sin cambios, alguien en algún lugar muere
Sueños
Mañana
Nada
No se necesita nada
Si tú estuvieras vivo, estaría bien

En realidad
Quiero cantar sobre eso

Odiados por la vida
Al final, todos moriremos algún día
Tú también
Yo también
Algún día nos marchitaremos como hojas
Aun así, vivimos desesperadamente
Sosteniendo la vida desesperadamente
Matando
Luchando
Riendo
Sosteniendo
Viviendo, viviendo, viviendo, viviendo
¡Sigue viviendo!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Saki Ashizawa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección