Spring For You
さよならは
Sayonara wa
さよならじゃなく
Sayonara janaku
こころであえること
Kokoro de aeru koto
だれにもよりかからず、りんとして
Dare ni mo yori kakarazu, rin toshite
まえをむいてきずつくことおそれず
Mae wo muite kizutsuku koto osorezu
えいえんをしんじていたい
Eien wo shinjitetai
おとなになることはよごれることじゃないから
Otona ni naru koto wa yogoreru koto ja nai kara
あさひがはしるそらにちずをひろげながらうんめいをえがいていくよ
Asahi ga hashiru sora ni chizu wo hiroge nagara unmei wo egaite iku yo
みつめたら、そらさんないでね
Mitsumetara, sorasanai de ne
こころをみているの
Kokoro wo mite iru no
のばしたてをはなさないでね
Nobashitate wo hanasanai de ne
しずかなむねのおくから
Shizukana mune no oku kara
きこえてくるこえを、きいていたいの
Kikoete kuru koe wo, kiite itai no
だれかをすきになるとあかるくなる
Dare ka wo suki ni naru to akaruku naru
こどくになるきもちがゆれうごいて
Kodoku ni naru kimochi ga yure ugoite
いきていることがわかる
Ikite iru koto ga wakaru
きみをまつまに
Kimi wo matsu ma ni
みるそらのいろがすきなのいつかはなればなれになってしまってもそらをみると思いだすから
Miru sora no iro ga suki na no itsuka hanarebanare ni natte shimatte mo sora wo miru to omoidasu kara
さよならは、さよならじゃなく、こころであえること
Sayonara wa, sayonara janaku, kokoro de aeru koto
かなしみからうまれるものが
Kanashimi kara umareru mono ga
あいするきもちにかわる
Aisuru kimochi ni kawaru
なつかしいにおいの
Natsukashii nioi no
かぜにかわるの
Kaze ni kawaru no
しゅんしょくのまちかどで
Shunshoku no machikado de
きみのなみだのそばで
Kimi no namida no soba de
うみのみえるいしだたみで
Umi no mieru ishidatami de
さくらのつぼみのしたで
Sakura no tsubomi no shita de
しりあうたびにふかくなっていこう
Shiri au tabi ni fukaku natte ikou
こえるたびにつよくなっていこう
Koeru tabi ni tsuyoku natte ikou
であうときもわかれていくときも
Deau toki mo wakarete iku toki mo
きれいなひかりをいかけながら
Kirei na hikari oikake nagara
みつめたらそらさないでね
Mitsumetara sora sa nai de ne
こころをみているの
Kokoro wo mite iru no
のばしたてをはなさないでいて
Nobashitate wo hanasanai de ite
しずかなむねのおくの
Shizukana mune no oku no
ふたりがまだいないみらいを
Futari ga mada inai mirai wo
ふたりでさがしにいこう
Futari de sagashi ni ikou
いつかまぶしいえがおのままで
itsuka mabushii egao no mama de
おなじあいをみつけたら
Onaji ai wo mitsuketara
えいえんはふたりの
Eien wa futari no
となりにあるの
Tonari ni aru no
となりにあるの
Tonari ni aru no
Primavera para ti
Decir adiós
No es decir adiós realmente
Poder encontrarnos en el corazón
Sin depender de nadie, avanzando con determinación
Mirando hacia adelante sin miedo a lastimarnos
Quiero creer en la eternidad
Convertirse en adulto no significa ensuciarse
Mientras el sol corre por el cielo, trazando destinos
Si nos miramos, no te alejes
Estoy viendo tu corazón
No dejes de alcanzarlo
Desde lo más profundo de mi tranquilo corazón
Quiero escuchar la voz que llega hasta mí
Cuando empiezas a amar a alguien, te vuelves más brillante
Los sentimientos de soledad se agitan
Entiendo lo que significa vivir
Mientras espero por ti
Me gusta el color del cielo
Aunque algún día nos separemos, recordaré mirar al cielo
Decir adiós, no es decir adiós, poder encontrarnos en el corazón
Lo que nace de la tristeza
Se transforma en un sentimiento de amor
Se transforma en la brisa
En una esquina de colores brillantes
A tu lado, junto a tus lágrimas
En las rocas que se ven en el mar
Bajo los capullos de cerezo
Cada vez que nos encontremos, profundicemos
Cada vez que superemos, fortalezcámonos
En los encuentros y despedidas
Persiguiendo la hermosa luz
Cuando nos miramos, no te alejes
Estoy viendo tu corazón
No dejes de alcanzarlo
Desde lo más profundo de mi tranquilo corazón
Vamos juntos a buscar
Un futuro en el que aún no estamos
Algún día, con una brillante sonrisa
Si encontramos el mismo amor
La eternidad estará a nuestro lado
Estará a nuestro lado