Friends
しとしとあめふりゆううつなあさ
Shitoshito ame furi yuuutsu na asa
むじょうなげつようび
Mujou na getsuyoubi
はいろのそらはこころもよう
Haiiro no sora wa kokoro moyou
けんかしたのきんようび
Kenka shita no kinyoubi
ぽけっとのなかには“ごめんね”をしのばせて
Poketto no naka ni wa “gomen ne” wo shinobasete
すなおになれるのをまってる
Sunao ni nareru no wo matteru
わたしたちにたものどうしだなんて
Watashitachi nita mono doushi da nante
いっしょくたにしたがるけど
Issho kuta ni shita garu kedo
ほんとうはそれぞれあんてなたてて
Hontou wa sorezore antena tatete
ちっちゃなはーとみがいてる
Chiccha na haato migaiteru
やけっぱちになってはすぐにめをはらして
Yakeppachi ni natte wa sugu ni me wo harashite
なきじゃくってわらうんだ
Nakijaku tte warau nda
じぶんをまもることにせいいっぱいできづけなかった
Jibun wo mamoru koto ni sei ippai de kizukenakatta
ふいにあなたをきずつけたこと
Fui ni anata wo kizutsuketa koto
Baby girl
Baby girl
どんなときもたいせつなもの
Donna toki mo taisetsu na mono
それは“ともだち”だって
Sore wa “tomodachi” datte
いえるようなわたしにしてくれて
Ieru you na watashi ni shite kurete
ありがとうね
Arigatou ne
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
とまらないおしゃべりたそがれとき
Tomaranai oshaberi tasogare toki
いつものかえりみち
Itsumono kaerimichi
らいしゅうのてすとあのこのこと
Raishuu no tesuto ano kono koto
むじゃきにはなしつづけて
Mujaki ni hanashi tsuzukete
さよならっていうのがさびしくなったひは
Sayonara” tte iu no ga sabishikunatta hi wa
かいさつでながばなし
Kaisatsu de naga banashi
こんなへいぼんなひびもおもいでにかわるけれど
Konna heibon na hibi mo omoide ni kawaru keredo
ずっとふたりはともだちのまま
Zutto futari wa tomodachi no mama
Baby girl
Baby girl
あのひまわりもひこうきくもも
Ano himawari mo hikouki kumo mo
あなたにしらせたくて
Anata ni shirasetakute
くちずさんだこのうたにきづいてね
Kuchizusanda kono uta ni kizuite ne
だいすきよ
Daisuki yo
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
ライバルとしんゆうのかおをまつふたりだから
Raibaru to shinyuu no kao wo matsu futari dakara
かさねたてにはほしがきらめくきっと
Kasaneta te ni wa hoshi ga kirameku kitto
Baby girl
Baby girl
どんなときもたいせつなもの
Donna toki mo taisetsu na mono
それは“ともだち”だって
Sore wa “tomodachi” datte
いえるようなわたしにしてくれて
Ieru you na watashi ni shite kurete
ありがとうね
Arigatou ne
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
だいすきよ
Daisuki yo
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
Friends
Drizzling rain on a gloomy morning
A heart-shaped Monday
The gray sky reflects my mood
Friday after a fight
Hiding 'I'm sorry' in my pocket
Waiting to be honest
We may seem like a matching pair
But we each raise our antennas
A small heart is budding
Quickly turning into a wildfire
Crying and laughing stubbornly
I didn't realize how much I hurt you
By trying to protect myself
Baby girl
No matter when, you're important to me
That's what 'friends' are
Thank you for making me someone who can say it
Thank you! Oh, my friend
Endless chatter in the twilight
On the usual way back home
Talking innocently about next week's test
The day 'goodbye' felt lonely
Having long conversations at the station
Even these ordinary days turn into memories
But we'll always be just friends
Baby girl
I wanted to tell you about that sunflower
And the airplane clouds
Notice in this humming song
I love you
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
We wait with the faces of rivals and best friends
Surely, the stars sparkle in our joined hands
Baby girl
No matter when, you're important to me
That's what 'friends' are
Thank you for making me someone who can say it
Thank you! Oh, my friend
I love you
Thank you! Oh, my friend