Friends
しとしとあめふりゆううつなあさ
Shitoshito ame furi yuuutsu na asa
むじょうなげつようび
Mujou na getsuyoubi
はいろのそらはこころもよう
Haiiro no sora wa kokoro moyou
けんかしたのきんようび
Kenka shita no kinyoubi
ぽけっとのなかには“ごめんね”をしのばせて
Poketto no naka ni wa “gomen ne” wo shinobasete
すなおになれるのをまってる
Sunao ni nareru no wo matteru
わたしたちにたものどうしだなんて
Watashitachi nita mono doushi da nante
いっしょくたにしたがるけど
Issho kuta ni shita garu kedo
ほんとうはそれぞれあんてなたてて
Hontou wa sorezore antena tatete
ちっちゃなはーとみがいてる
Chiccha na haato migaiteru
やけっぱちになってはすぐにめをはらして
Yakeppachi ni natte wa sugu ni me wo harashite
なきじゃくってわらうんだ
Nakijaku tte warau nda
じぶんをまもることにせいいっぱいできづけなかった
Jibun wo mamoru koto ni sei ippai de kizukenakatta
ふいにあなたをきずつけたこと
Fui ni anata wo kizutsuketa koto
Baby girl
Baby girl
どんなときもたいせつなもの
Donna toki mo taisetsu na mono
それは“ともだち”だって
Sore wa “tomodachi” datte
いえるようなわたしにしてくれて
Ieru you na watashi ni shite kurete
ありがとうね
Arigatou ne
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
とまらないおしゃべりたそがれとき
Tomaranai oshaberi tasogare toki
いつものかえりみち
Itsumono kaerimichi
らいしゅうのてすとあのこのこと
Raishuu no tesuto ano kono koto
むじゃきにはなしつづけて
Mujaki ni hanashi tsuzukete
さよならっていうのがさびしくなったひは
Sayonara” tte iu no ga sabishikunatta hi wa
かいさつでながばなし
Kaisatsu de naga banashi
こんなへいぼんなひびもおもいでにかわるけれど
Konna heibon na hibi mo omoide ni kawaru keredo
ずっとふたりはともだちのまま
Zutto futari wa tomodachi no mama
Baby girl
Baby girl
あのひまわりもひこうきくもも
Ano himawari mo hikouki kumo mo
あなたにしらせたくて
Anata ni shirasetakute
くちずさんだこのうたにきづいてね
Kuchizusanda kono uta ni kizuite ne
だいすきよ
Daisuki yo
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
ライバルとしんゆうのかおをまつふたりだから
Raibaru to shinyuu no kao wo matsu futari dakara
かさねたてにはほしがきらめくきっと
Kasaneta te ni wa hoshi ga kirameku kitto
Baby girl
Baby girl
どんなときもたいせつなもの
Donna toki mo taisetsu na mono
それは“ともだち”だって
Sore wa “tomodachi” datte
いえるようなわたしにしてくれて
Ieru you na watashi ni shite kurete
ありがとうね
Arigatou ne
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
だいすきよ
Daisuki yo
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend
Amigos
Shitoshito llueve ligeramente en una mañana melancólica
Un lunes implacable
El cielo gris refleja mi corazón
El viernes después de pelear
Escondo un 'lo siento' en mi bolsillo
Esperando poder ser honesta
Somos tan parecidos, pero tan diferentes
Nos entendemos a medias
En realidad, cada uno levanta su antena
Y arregla su pequeño corazón
Cuando nos enojamos, rápidamente miramos hacia otro lado
Lloramos y luego reímos
No me di cuenta de cuánto me protegía a mí misma
Hasta que te lastimé de repente
Nena
Siempre es importante
Eso es ser 'amigos'
Gracias por hacerme sentir que puedo decirlo
¡Gracias! Oh, mi amiga
Las charlas interminables al atardecer
El camino de regreso de siempre
El próximo examen, ese asunto
Continuamos hablando inocentemente
El día en que decir 'adiós' se volvió triste
Charlamos en la estación
Estos días tan comunes se convierten en recuerdos
Pero siempre seremos amigos
Nena
Quería que supieras
Sobre ese girasol y las nubes de avión
Date cuenta de esta canción que tarareo
Te quiero
¡Gracias! Oh, mi amiga
¡Gracias! Oh, mi amiga
Esperamos con ansias las caras de rivales y amigos juntos
Seguro que en nuestras manos entrelazadas brillan estrellas
Nena
Siempre es importante
Eso es ser 'amigos'
Gracias por hacerme sentir que puedo decirlo
¡Gracias! Oh, mi amiga
Te quiero
¡Gracias! Oh, mi amiga