Horizonte Vermelho / Itachi Uchiha (Naruto)
Mais um dia em Konoha
Surge uma missão
Ministrada
Pelo terceiro Hokage
E dada a mim
Terei que fazer uma escolha
Dói meu coração
Pra impedir a rebelião
Minha mente se questiona
Corvo solitário
Risca a bandana
Ter que matar
Quem você ama
É como apunhalar a si mesmo
Já não da pra voltar
Pra proteger Konoha
Minhas mãos eu devo sujar
Famílias sendo mortas
Uma por uma
Quando mais eu mato
Minha alma se afunda
Pra mim não há perdão
Nem salvação
Sangue escorrido no chão
Meu irmão
Se alimente dessa dor
Para que cresça e me mate
E me faça esse favor
Cresceu como um vingador
Seguiu o caminho do ódio
Tudo para me matar
Sei que esse dia vai chegar
E até lá
Vou te esperar
Pra dar um fim
A essa vida
Angustiante
Que me cerca!
Escuridão que me envolve
Sob um luar sangrento
Noites repletas de memórias
Dores
E sofrimento
Me martirizar
Não apaga o que eu fiz
Sangue, mais sangue, mais sangue sem fim
Corvo solitário
Voa sobre o horizonte
Reflete o luar vermelho
Onde se esconde
A sua dor!
Eu me juntei a Akatsuki
Os ninjas mais procurados do mundo
Sei que o tempo só me transformou
Em alguém mais frio e obscuro
O ódio de um Uchiha é imutável
Só o tempo pode curar
Finalmente meu irmão veio até mim
Então vamos lutar
A cada golpe um lamento
Dos momentos eu me lembro
O semblante que vejo em você!
Esse ódio não dá pra conter!
A maldição de um Uchiha
Difícil de escapar
Então irmão, me mate aqui
Pra tudo isso acabar
Esvazia o sangue do meu corpo
Minha alma vai esvair
Mas antes de deixar esse mundo
Eu pude sorrir
Mas meu amor por você
Oni chan ainda vive
Voltando com Edo-Tensei
Quarta Guerra testemunhei
Considera Sasuke seu irmão Naruto?
Ao te ver também vejo um
Futuro
Em que a paz possa existir
Então confiarei em você
Salve o Sasuke
Por mim!
Escuridão que me envolve
Sob um luar sangrento
Noites repletas de memórias
Dores
E sofrimento
Me martirizar
Não apaga o que eu fiz
Sangue mais sangue sem fim
Corvo solitário
Voa sobre o horizonte
Reflete o luar vermelho
Onde se esconde
A sua dor!
(Corvo solitário
Voa sobre o horizonte
Reflete o luar vermelho
Onde se esconde
A sua dor!)
Horizonte Rojo / Itachi Uchiha (Naruto)
Otro día en Konoha
Surge una misión
Dictada
Por el tercer Hokage
Y dada a mí
Tendré que tomar una decisión
Duele mi corazón
Para detener la rebelión
Mi mente se cuestiona
Cuervo solitario
Marca la bandana
Tener que matar
A quien amas
Es como apuñalarte a ti mismo
Ya no hay vuelta atrás
Para proteger Konoha
Mis manos debo ensuciar
Familias siendo asesinadas
Una por una
Cuanto más mato
Más se hunde mi alma
Para mí no hay perdón
Ni salvación
Sangre derramada en el suelo
Mi hermano
Aliméntate de este dolor
Para que crezcas y me mates
Y me hagas ese favor
Creciste como un vengador
Seguiste el camino del odio
Todo para matarme
Sé que ese día llegará
Y hasta entonces
Te esperaré
Para poner fin
A esta vida
Angustiante
Que me rodea!
Oscuridad que me envuelve
Bajo una luna sangrienta
Noches llenas de recuerdos
Dolores
Y sufrimiento
Martirizarme
No borra lo que hice
Sangre, más sangre, más sangre sin fin
Cuervo solitario
Vuela sobre el horizonte
Refleja la luna roja
Donde se esconde
Tu dolor!
Me uní a Akatsuki
Los ninjas más buscados del mundo
Sé que el tiempo solo me transformó
En alguien más frío y oscuro
El odio de un Uchiha es inmutable
Solo el tiempo puede sanar
Finalmente mi hermano vino a mí
Entonces vamos a luchar
Con cada golpe un lamento
De los momentos recuerdo
La expresión que veo en ti!
¡Este odio no se puede contener!
La maldición de un Uchiha
Difícil de escapar
Entonces hermano, mátame aquí
Para que todo esto acabe
Vacía la sangre de mi cuerpo
Mi alma se desvanecerá
Pero antes de dejar este mundo
Pude sonreír
Pero mi amor por ti
Oni chan aún vive
Regresando con Edo-Tensei
La Cuarta Guerra presencié
¿Considera Sasuke a su hermano Naruto?
Al verte también veo un
Futuro
En el que la paz pueda existir
Entonces confiaré en ti
¡Salva a Sasuke
Por mí!
Oscuridad que me envuelve
Bajo una luna sangrienta
Noches llenas de recuerdos
Dolores
Y sufrimiento
Martirizarme
No borra lo que hice
Sangre, más sangre sin fin
Cuervo solitario
Vuela sobre el horizonte
Refleja la luna roja
Donde se esconde
Tu dolor!
(Cuervo solitario
Vuela sobre el horizonte
Refleja la luna roja
Donde se esconde
Tu dolor!)