Não Vale Chorar
Não vale chorar
Se o medo nos tem reféns
Os segundos a passar
Na sede de te abraçar
Canta os dias que tens
Da varanda vês o rio
Vem para aqui inspirar
Hoje comemos em casa
Um abraço no sofá
Mais um dia irá passar
Crescer a barba e o cabelo
Ler um livro, um disco a tocar
Brincar mais com a gaiata
Ter a sorte de uma guitarra
Para ajudar a passar
Não chores, meu bem, não chores
Quanto mais longe ficares
Mais depressa o tempo passa
Para nos voltar a juntar
Para nos voltar a juntar
Absortos, perdemos o dom de escutar
Os gritos que vêm da terra
Do choro mudo do mar
É só o vizinho a cantar
Olha lá, não chores
Repara, está a passar
A distância, estamos juntos
Num abrir e fechar de olhos
As mãos voltam-se a juntar
Crescer a barba e o cabelo
Ler um livro, um disco a tocar
Brincar mais com a gaita
Ter a sorte de uma guitarra
Para ajudar a passar
Não chores, meu bem, não chores
Quanto mais longe ficares
Mais depressa o tempo passa
Para nos voltar a juntar
Para nos voltar a juntar
No vale llorar
No vale llorar
Si el miedo nos tiene como rehenes
Los segundos pasan
Con sed de abrazarte
Canta los días que tienes
Desde el balcón ves el río
Ven aquí a inspirarte
Hoy comemos en casa
Un abrazo en el sofá
Otro día pasará
Deja crecer la barba y el cabello
Lee un libro, un disco sonando
Juega más con la niña
Ten la suerte de una guitarra
Para ayudar a pasar
No llores, mi amor, no llores
Cuanto más lejos estés
Más rápido pasa el tiempo
Para volvernos a reunir
Para volvernos a reunir
Absortos, perdemos la habilidad de escuchar
Los gritos que vienen de la tierra
Del llanto mudo del mar
Es solo el vecino cantando
Mira, no llores
Fíjate, está pasando
La distancia, estamos juntos
En un abrir y cerrar de ojos
Las manos vuelven a unirse
Deja crecer la barba y el cabello
Lee un libro, un disco sonando
Juega más con la armónica
Ten la suerte de una guitarra
Para ayudar a pasar
No llores, mi amor, no llores
Cuanto más lejos estés
Más rápido pasa el tiempo
Para volvernos a reunir
Para volvernos a reunir