Tagumpay Nating Lahat
Ako`y anak ng lupang hinirang
Kung saan matatagpuan
Ang hiyas ng perlas ng Silangan
Nagniningning sa buong kapuluan
Taglay ko ang hiwaga ng Silangan
At saan mang bayan o lungsod
Maging Timog, Hilaga at Kanluran
Ang Pilipino ay namumukod
Refrain:
Sama-sama nating abutin
Pinakamatayog na bituin
At ang aking tagumpay
Tagumpay ng aking lahi
Tagumpay ng aking lipi
Ang tanging minimithi at hinahangad
Hangad ko`y tagumpay nating lahat
Ako ay may isang munting pangarap
Sa aking dakilang lupain
At sa pagsasama-sama nating pagsisikap
Sama-sama ring mararating
Ang iba`t ibang galaw, iisang patutunguhan
Dito isang araw, isang kapuluan
Sama-sama nating abutin
Pinakamatayog na bituin
At ang aking tagumpay
Tagumpay ng aking lahi
Tagumpay ng aking lipi
Ang tanging minimithi at hinahangad
Hangad ko`y tagumpay nating lahat
Hangad ko`y tagumpay nating lahat
Nuestro éxito a todos
Soy hijo de la tierra elegida
Donde se encuentra
La joya de las perlas del Este
Brillando en todo el archipiélago
Poseo el misterio del Este
Y en cualquier pueblo o ciudad
Ya sea del Sur, Norte u Oeste
El Filipino se destaca
Estribillo:
Juntos alcanzaremos
La estrella más alta
Y mi éxito
Éxito de mi raza
Éxito de mi pueblo
Lo único que deseo y anhelo
Mi deseo es el éxito de todos nosotros
Tengo un pequeño sueño
En mi gran tierra
Y con nuestra unión y esfuerzo
Juntos también lo lograremos
Los diferentes movimientos, un mismo destino
Aquí, un día, un solo archipiélago
Juntos alcanzaremos
La estrella más alta
Y mi éxito
Éxito de mi raza
Éxito de mi pueblo
Lo único que deseo y anhelo
Mi deseo es el éxito de todos nosotros
Mi deseo es el éxito de todos nosotros