Tagumpay Nating Lahat

Nuestro éxito a todos

Tagumpay Nating Lahat

Soy hijo de la tierra elegidaAko`y anak ng lupang hinirang
Donde se encuentraKung saan matatagpuan
La joya de las perlas del EsteAng hiyas ng perlas ng Silangan
Brillando en todo el archipiélagoNagniningning sa buong kapuluan

Poseo el misterio del EsteTaglay ko ang hiwaga ng Silangan
Y en cualquier pueblo o ciudadAt saan mang bayan o lungsod
Ya sea del Sur, Norte u OesteMaging Timog, Hilaga at Kanluran
El Filipino se destacaAng Pilipino ay namumukod

Estribillo:Refrain:
Juntos alcanzaremosSama-sama nating abutin
La estrella más altaPinakamatayog na bituin
Y mi éxitoAt ang aking tagumpay
Éxito de mi razaTagumpay ng aking lahi
Éxito de mi puebloTagumpay ng aking lipi
Lo único que deseo y anheloAng tanging minimithi at hinahangad
Mi deseo es el éxito de todos nosotrosHangad ko`y tagumpay nating lahat

Tengo un pequeño sueñoAko ay may isang munting pangarap
En mi gran tierraSa aking dakilang lupain
Y con nuestra unión y esfuerzoAt sa pagsasama-sama nating pagsisikap
Juntos también lo lograremosSama-sama ring mararating

Los diferentes movimientos, un mismo destinoAng iba`t ibang galaw, iisang patutunguhan
Aquí, un día, un solo archipiélagoDito isang araw, isang kapuluan

Juntos alcanzaremosSama-sama nating abutin
La estrella más altaPinakamatayog na bituin
Y mi éxitoAt ang aking tagumpay
Éxito de mi razaTagumpay ng aking lahi
Éxito de mi puebloTagumpay ng aking lipi
Lo único que deseo y anheloAng tanging minimithi at hinahangad
Mi deseo es el éxito de todos nosotrosHangad ko`y tagumpay nating lahat
Mi deseo es el éxito de todos nosotrosHangad ko`y tagumpay nating lahat