Le grand jeu
Ton doux regard
Et ton sourire
Tes grands yeux noirs
Où il se mire
Et moi, je dois sauver la face
Et moi, je dois faire la grimace
Quand dans mon cœur tout est chagrin
On est heureux
(Shalala shalala shalala)
En apparence
(Shalala shalala shalala)
C'est le grand jeu
(Shalala shalala shalala)
L'indifférence
(Shalala shalala shalala)
Mais je sens comme une blessure
Ce grand amour qui me torture
Et qui n'en finira jamais
(Shalala shalala shalala)
Je voudrais t'emmener loin de ce bal
Loin de tous ces pantins
De tes yeux, j'attends comme un signal
Mais en vain
On a eu tort
(Shalala shalala shalala)
Je veux maudire
(Shalala shalala shalala)
L'orgueil si fort
(Shalala shalala shalala)
Qui nous déchire
(Shalala shalala shalala)
Et malgré que tes yeux m'ignorent
Tout doucement mes yeux t'implorent
Comme une lueur dans la nuit
El gran juego
Tu dulce mirada
Y tu sonrisa
Tus grandes ojos negros
Donde él se refleja
Y yo debo salvar la cara
Y yo debo hacer muecas
Cuando en mi corazón todo es tristeza
Estamos felices
(Shalala shalala shalala)
En apariencia
(Shalala shalala shalala)
Es el gran juego
(Shalala shalala shalala)
La indiferencia
(Shalala shalala shalala)
Pero siento como una herida
Este gran amor que me tortura
Y que nunca terminará
(Shalala shalala shalala)
Quisiera alejarte de este baile
Lejos de todos estos títeres
De tus ojos, espero como una señal
Pero en vano
Nos equivocamos
(Shalala shalala shalala)
Quiero maldecir
(Shalala shalala shalala)
El orgullo tan fuerte
(Shalala shalala shalala)
Que nos desgarra
(Shalala shalala shalala)
Y a pesar de que tus ojos me ignoran
Poco a poco mis ojos te imploran
Como una luz en la noche