À demain sur la lune
À demain sur la lune
Aux quatre coins des dieux
À demain sur la lune
À trois bornes des cieux
Il y aura un carrosse
Qui nous emmènera
Voir mes rêves de gosse
Et tu t'y reconnaîtras
Et pour toi ma Jolie
Le vent, ce magicien
Jouera une symphonie
De mille musiciens
A demain sur la lune...
Là nous verrons la terre
Comme une boule de Noel
Se balancer légère
Au grand sapin du ciel
Et d'étoile en étoile
Nos chevaux voleront
A l'heure où le ciel se voile
De mille rêves blancs {blonds?}
A demain sur la lune...
Le vent te couvrira
D'un voile de dentelles
Et tu t'endormiras
Dans la nuit la plus belle
Moi moi, moi je te bercerai
J'attendrai ton réveil
Puis je t'embrasserai
A la barbe du soleil
A demain sur la lune...
A demain sur la lune...{ad lib}
Bis morgen auf dem Mond
Bis morgen auf dem Mond
An den vier Ecken der Götter
Bis morgen auf dem Mond
Drei Meilen vom Himmel entfernt
Es wird eine Kutsche geben
Die uns mitnehmen wird
Um meine Kindheitsträume zu sehen
Und du wirst dich darin wiederfinden
Und für dich, meine Schöne
Wird der Wind, dieser Zauberer
Eine Symphonie spielen
Von tausend Musikern
Bis morgen auf dem Mond...
Dort werden wir die Erde sehen
Wie eine Weihnachtskugel
Die leicht schwingt
Am großen Weihnachtsbaum des Himmels
Und von Stern zu Stern
Werden unsere Pferde fliegen
Zu der Stunde, in der der Himmel sich verhüllt
Mit tausend weißen Träumen
Bis morgen auf dem Mond...
Der Wind wird dich bedecken
Mit einem Schleier aus Spitze
Und du wirst einschlafen
In der schönsten Nacht
Ich, ich werde dich wiegen
Ich werde auf dein Erwachen warten
Dann werde ich dich küssen
Vor den Augen der Sonne
Bis morgen auf dem Mond...
Bis morgen auf dem Mond...