À demain sur la lune

Nos vemos mañana en la luna

À demain sur la lune

Nos vemos mañana en la lunaÀ demain sur la lune
A las cuatro esquinas de los diosesAux quatre coins des dieux
Nos vemos mañana en la lunaÀ demain sur la lune
Tres límites del cieloÀ trois bornes des cieux
Habrá un carruajeIl y aura un carrosse
¿Quién nos llevará?Qui nous emmènera
Ver mis sueños de niñoVoir mes rêves de gosse
Y te reconocerás allíEt tu t'y reconnaîtras
Y para ti, mi bonitaEt pour toi ma Jolie
El viento, ese magoLe vent, ce magicien
Tocará una sinfoníaJouera une symphonie
De mil músicosDe mille musiciens
Nos vemos mañana en la lunaA demain sur la lune...
Allí veremos la tierraLà nous verrons la terre
Como una bola de NavidadComme une boule de Noel
Luz basculanteSe balancer légère
Al gran abeto del cieloAu grand sapin du ciel
Y de estrella en estrellaEt d'étoile en étoile
Nuestros caballos volaránNos chevaux voleront
En la hora en que el cielo es veloA l'heure où le ciel se voile
Mil sueños blancosDe mille rêves blancs {blonds?}
Nos vemos mañana en la lunaA demain sur la lune...
El viento te cubriráLe vent te couvrira
De un velo de encajeD'un voile de dentelles
Y te dormirásEt tu t'endormiras
En la noche más hermosaDans la nuit la plus belle
Yo, yo, te sacudiréMoi moi, moi je te bercerai
Esperaré a que despiertesJ'attendrai ton réveil
Entonces te besaréPuis je t'embrasserai
A la barba del solA la barbe du soleil
Nos vemos mañana en la lunaA demain sur la lune...
Nos vemos mañana en la luna... {ad libA demain sur la lune...{ad lib}