La vie comme elle passe
Oh prends la vie comme elle passe
en gardant une petite place
pour tes rêves bien au chaud
et si le malheur te fait face
pour graver sa dédicace
dans ton âme et sur ta peau
alors prends le de haut
regarde les oiseaux
mais oui prends le de haut
et rêve encore plus haut
plus haut que la vie qui passe
juste sur l'étoile d'en face
là où tout paraît plus beau
là où tout est bien plus beau
Oui prends la vie comme elle passe
et si parfois ton angoisse
prend les couleurs du dégoût
tiens bon va jusqu'au bout
même si le monde est fou
mais oui va jusqu'au bout
dis toi que malgré tout
aussi mal qu'la vie te fasse
il viendra l'instant de grâce
qui fait qu'elle vaudra le coup
oui ta vie vaudra le coup
la vie vaut toujours le coup.
Das Leben, wie es vergeht
Oh nimm das Leben, wie es kommt
und halte einen kleinen Platz
für deine Träume gut versteckt
und wenn das Unglück dir begegnet
um seine Widmung zu verewigen
in deiner Seele und auf deiner Haut
dann nimm es mit Überlegenheit
schau den Vögeln zu
ja, nimm es mit Überlegenheit
und träume noch höher
höher als das Leben, das vergeht
nur auf dem Stern gegenüber
wo alles schöner erscheint
wo alles viel schöner ist
Ja, nimm das Leben, wie es kommt
und wenn manchmal deine Angst
in den Farben des Ekels erscheint
halt durch, geh bis zum Ende
auch wenn die Welt verrückt ist
ja, geh bis zum Ende
sag dir, dass trotz allem
so schlimm das Leben auch sein mag
der Moment der Gnade kommt
der dafür sorgt, dass es sich lohnt
ja, dein Leben wird sich lohnen
das Leben lohnt sich immer.