Imperatriz Leopoldinense 2025 - Jurandir e Cia
Vou contar a saga de oxalá ao reino de xangô
No itã da alma da realeza iorubá
Na magia da ancestralidade
Rufam os tambores, firma o ponto
Há nobreza no meu conto
A soberba ignorava o aviso
O castigo ao encontro do amigo
Vem na cabula ioiô!
Segura a pemba iaiá!
Tem lamento sujo de carvão e lambuzado de dendê
O fardo aumentava o sofrimento
Nessa viagem Exú deu o tom
Gargalhada ao senhor de Ifón
Gargalhada ao senhor de Ifón
Guiando o cavalo de xangô
Chegou ao reino de Oyó
Pela aparência foi julgado
Sete anos condenado
O palácio então estremecia
À injustiça, e vem obá
Bate o machado, liberdade
Livre o inocente da maldade
De branco a paz, na lavagem a redenção
A coroa maior brilha em procissão
Epa babá! Vem pra dança
Na imperatriz tem festança
Roda baiana no ijexá
Água fresca para oxalá
Imperatriz Leopoldinense 2025 - Jurandir y Cía
Voy a contar la saga de Oxalá al reino de Xangô
En el alma de la realeza yoruba
En la magia de la ancestralidad
Resuenan los tambores, se firma el punto
Hay nobleza en mi relato
La soberbia ignoraba la advertencia
El castigo al encuentro del amigo
¡Viene en la cabula, ioiô!
¡Sujeta la pemba, iaiá!
Hay lamento sucio de carbón y untado de dendé
La carga aumentaba el sufrimiento
En este viaje, Exú marcó el tono
Risa al señor de Ifón
Risa al señor de Ifón
Guiando el caballo de Xangô
Llegó al reino de Oyó
Por su apariencia fue juzgado
Siete años condenado
El palacio entonces temblaba
A la injusticia, y viene obá
Golpea el hacha, libertad
Libera al inocente de la maldad
De blanco la paz, en el lavado la redención
La corona mayor brilla en procesión
¡Epa babá! ¡Viene a bailar!
En la emperatriz hay fiesta
Rueda baiana en el ijexá
Agua fresca para Oxalá
Escrita por: Jurandir / Vicentinho / Demarco / Chico De Belém / Fred Landa / Henrique Cesar