Imperatriz Leopoldinense 2025 - Jurandir e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Jurandir y Cía

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Jurandir e Cia

Voy a contar la saga de Oxalá al reino de XangôVou contar a saga de oxalá ao reino de xangô
En el alma de la realeza yorubaNo itã da alma da realeza iorubá
En la magia de la ancestralidadNa magia da ancestralidade
Resuenan los tambores, se firma el puntoRufam os tambores, firma o ponto
Hay nobleza en mi relatoHá nobreza no meu conto
La soberbia ignoraba la advertenciaA soberba ignorava o aviso
El castigo al encuentro del amigoO castigo ao encontro do amigo

¡Viene en la cabula, ioiô!Vem na cabula ioiô!
¡Sujeta la pemba, iaiá!Segura a pemba iaiá!
Hay lamento sucio de carbón y untado de dendéTem lamento sujo de carvão e lambuzado de dendê

La carga aumentaba el sufrimientoO fardo aumentava o sofrimento
En este viaje, Exú marcó el tonoNessa viagem Exú deu o tom
Risa al señor de IfónGargalhada ao senhor de Ifón
Risa al señor de IfónGargalhada ao senhor de Ifón

Guiando el caballo de XangôGuiando o cavalo de xangô
Llegó al reino de OyóChegou ao reino de Oyó
Por su apariencia fue juzgadoPela aparência foi julgado
Siete años condenadoSete anos condenado
El palacio entonces temblabaO palácio então estremecia
A la injusticia, y viene obáÀ injustiça, e vem obá
Golpea el hacha, libertadBate o machado, liberdade
Libera al inocente de la maldadLivre o inocente da maldade
De blanco la paz, en el lavado la redenciónDe branco a paz, na lavagem a redenção
La corona mayor brilla en procesiónA coroa maior brilha em procissão

¡Epa babá! ¡Viene a bailar!Epa babá! Vem pra dança
En la emperatriz hay fiestaNa imperatriz tem festança
Rueda baiana en el ijexáRoda baiana no ijexá
Agua fresca para OxaláÁgua fresca para oxalá