Portela 2026 - Phabbio Salvat e Cia
Sentinela do quilombo da Portela
Sentinela do quilombo da Portela
Com a águia altaneira, eu vou!
Sou de Madureira, eu sou
De um príncipe africano, hoje sou sucessor
Voa, negrinho, em seu cavalo baio
Vem ligeiro como um raio
O rei dos caminhos mandou te chamar
Conte sobre o seu achado
O negro encantado
Que deixou ifá traçar o seu caminho
E o brasil virou o seu destino
Travessia, sem algema, sem corrente
Toda corte contente a acompanhar
Da realeza de Benin
Chega o príncipe de Ajudá
Em outros portos, atracou
Mas, só nos pampas, sua África assentou
Num rio tão grande quanto a sua missão
Uniu a negritude em um só coração
Juntou nagô, jeje e Oyó
Em uma família só,
Com cabinda e ijexá
Pela cidade, os assentos de Bará
Pro batuque a elite ele levou
O rei das chaves abriu as portas do Orun
Pra onde Custódio seguiu imortal
E o povo preto do Rio Grande do Sul
Ainda respira sua presença real
Essa história eu conheço (ôô!)
Início, meio e recomeço (ôô!)
Agora é com você, negrinho
Herdeiro de sua majestade
Pastoreie essa história até a eternidade
Portela 2026 - Phabbio Salvat y Cia
Centinela del quilombo de Portela
Centinela del quilombo de Portela
¡Con el águila altanera, allá voy!
Soy de Madureira, yo soy
De un príncipe africano, hoy soy sucesor
Vuela, negrito, en tu caballo bayo
Ven rápido como un rayo
El rey de los caminos te mandó a llamar
Cuenta sobre tu hallazgo
El negro encantado
Que dejó ifá trazar su camino
Y Brasil se volvió su destino
Cruzando, sin grilletes, sin cadenas
Toda la corte contenta para acompañar
De la realeza de Benin
Llega el príncipe de Ajudá
En otros puertos, atracó
Pero, solo en los pampas, su África se asentó
En un río tan grande como su misión
Unió la negritud en un solo corazón
Juntó nagô, jeje y Oyó
En una sola familia,
Con cabinda e ijexá
Por la ciudad, los asientos de Bará
Para el batuque, la élite llevó
El rey de las llaves abrió las puertas del Orun
Hacia donde Custódio siguió inmortal
Y el pueblo negro del Río Grande del Sur
Aún respira su presencia real
Esta historia la conozco (¡ôô!)
Inicio, medio y recomienzo (¡ôô!)
Ahora es contigo, negrito
Heredero de su majestad
Pastorea esta historia hasta la eternidad
Escrita por: Sergio Oliveira, Luiz Rangel, Gerson Pm, Phabbio Salvat, Mariah Passosh, Beto da Portela