Portela 2026 - Phabbio Salvat e Cia

Portela 2026 - Phabbio Salvat y Cia

Portela 2026 - Phabbio Salvat e Cia

Centinela del quilombo de PortelaSentinela do quilombo da Portela
Centinela del quilombo de PortelaSentinela do quilombo da Portela
¡Con el águila altanera, allá voy!Com a águia altaneira, eu vou!
Soy de Madureira, yo soySou de Madureira, eu sou
De un príncipe africano, hoy soy sucesorDe um príncipe africano, hoje sou sucessor

Vuela, negrito, en tu caballo bayoVoa, negrinho, em seu cavalo baio
Ven rápido como un rayoVem ligeiro como um raio
El rey de los caminos te mandó a llamarO rei dos caminhos mandou te chamar
Cuenta sobre tu hallazgoConte sobre o seu achado
El negro encantadoO negro encantado
Que dejó ifá trazar su caminoQue deixou ifá traçar o seu caminho
Y Brasil se volvió su destinoE o brasil virou o seu destino
Cruzando, sin grilletes, sin cadenasTravessia, sem algema, sem corrente
Toda la corte contenta para acompañarToda corte contente a acompanhar
De la realeza de BeninDa realeza de Benin
Llega el príncipe de AjudáChega o príncipe de Ajudá

En otros puertos, atracóEm outros portos, atracou
Pero, solo en los pampas, su África se asentóMas, só nos pampas, sua África assentou
En un río tan grande como su misiónNum rio tão grande quanto a sua missão
Unió la negritud en un solo corazónUniu a negritude em um só coração

Juntó nagô, jeje y OyóJuntou nagô, jeje e Oyó
En una sola familia,Em uma família só,
Con cabinda e ijexáCom cabinda e ijexá
Por la ciudad, los asientos de BaráPela cidade, os assentos de Bará
Para el batuque, la élite llevóPro batuque a elite ele levou
El rey de las llaves abrió las puertas del OrunO rei das chaves abriu as portas do Orun
Hacia donde Custódio siguió inmortalPra onde Custódio seguiu imortal
Y el pueblo negro del Río Grande del SurE o povo preto do Rio Grande do Sul
Aún respira su presencia realAinda respira sua presença real
Esta historia la conozco (¡ôô!)Essa história eu conheço (ôô!)
Inicio, medio y recomienzo (¡ôô!)Início, meio e recomeço (ôô!)
Ahora es contigo, negritoAgora é com você, negrinho
Heredero de su majestadHerdeiro de sua majestade
Pastorea esta historia hasta la eternidadPastoreie essa história até a eternidade