Tom Maior 2023 - Rapha Maslionis e Cia
Sopra o vento ancestral
Em Tom Maior, entrego a minha vida
Mãe preta, mãe preta
Por ti eu vou cantar
Os caminhos se abrem pra elas
Sob o poder da criação
No axé de Oludumarê
O céu e o terra, Orun ayê
O destino do amanhã
Habita em teu ser
Odu, Mamãe Senhora
A voz que transforma e faz acreditar
No amanhã de paz
Clareia Oba Yê, no saber das ancestrais
Odu Yê!
Iyami Iyá!
Mamãe me ensinou a caminhar
Me ninou no friou
Me benzeu no mar
Mamãe me ensinou a navegar!
Contra maré, divina mulher
Guerreira, o ventre da vida, sagrada!
Embala com sua tua e força e proteção
Me leva, ô, me leva
Vermelho e amarelo em devoção!
A romaria clamando por elas
Dobra o joelho, acende vela
Rainhas me ensinam o que é o amor
Mamãe é Santa, retinta cor!
Tom Maior 2023 - Rapha Maslionis y Cía
Sopla el viento ancestral
En Tom Maior, entrego mi vida
Madre negra, madre negra
Por ti voy a cantar
Los caminos se abren para ellas
Bajo el poder de la creación
En el axé de Oludumarê
El cielo y la tierra, Orun ayê
El destino del mañana
Habita en tu ser
Odu, Mamá Señora
La voz que transforma y hace creer
En el mañana de paz
Ilumina Oba Yê, en el saber de las ancestrales
¡Odu Yê!
¡Iyami Iyá!
Mamá me enseñó a caminar
Me arrulló en el frío
Me bendijo en el mar
¡Mamá me enseñó a navegar!
¡Contra corriente, divina mujer
Guerrera, el vientre de la vida, sagrada!
Arrulla con tu fuerza y protección
Llévame, oh, llévame
¡Rojo y amarillo en devoción!
La romería clamando por ellas
Dobla la rodilla, enciende vela
Las reinas me enseñan lo que es el amor
¡Mamá es Santa, color retinto!
Escrita por: Paula Azzam / Rapha Maslionis