395px

Vecina Habladora 2023 - Betinho do Cavaco y Cía

Samba Concorrente

Vizinha Faladeira 2023 - Betinho do Cavaco e Cia

Um Rio Negro deságua no cais
Maré baixa é desengano
Africano seu destino
Pelas ondas da saudade
Marejou um oceano

Tambor quilombola: Resistência
Nos acordes da viola a essência
Um verso livre feito pensamento
Fez da luta monumento
Resiste na Pedra do Sal!

Ê baiana, quituteira
Ê baiana de Alafé
Ê baiana Faladeira
Favela: Minha casa, minha fé

Quando o morro descer pra contar sua história
Na Glória de relembrar os antigos carnavais
Da casa de Ciata a inspiração
A voz dos sambistas imortais

Encontra o largo e ecoa à beira do cais
Onde o sonho vira fantasia
O brilho que reflete a verdade
Sou eu: Herdeiro da liberdade!

Onde o Rio encontra o mar, pioneira
Raiz verdadeira: Vizinha!
Força ancestral: Da África ressoa
Meu samba resiste na Gamboa!

Vecina Habladora 2023 - Betinho do Cavaco y Cía

Un Río Negro desemboca en el muelle
Marea baja es desencanto
Africano su destino
Por las olas de la nostalgia
Se formó un océano

Tambor quilombola: Resistencia
En los acordes de la viola la esencia
Un verso libre como pensamiento
Hizo de la lucha un monumento
¡Resiste en la Pedra do Sal!

¡Eh bahiana, cocinera
¡Eh bahiana de Alafé
¡Eh bahiana Habladora
Favela: Mi casa, mi fe

Cuando el morro baje para contar su historia
En la Gloria de recordar los antiguos carnavales
Desde la casa de Ciata la inspiración
La voz de los sambistas inmortales

Encuentra la plaza y resuena al borde del muelle
Donde el sueño se convierte en fantasía
El brillo que refleja la verdad
¡Soy yo: Heredero de la libertad!

Donde el Río encuentra el mar, pionera
Raíz verdadera: ¡Vecina!
Fuerza ancestral: De África resuena
¡Mi samba resiste en la Gamboa!

Escrita por: Betinho Do Cavaco / João Perigo / Leandro Thomaz / Lico Monteiro / Nilson Silva / Telmo Augusto / Thiago Brito