Vizinha Faladeira 2023 - Betinho do Cavaco e Cia

Vecina Habladora 2023 - Betinho do Cavaco y Cía

Vizinha Faladeira 2023 - Betinho do Cavaco e Cia

Un Río Negro desemboca en el muelleUm Rio Negro deságua no cais
Marea baja es desencantoMaré baixa é desengano
Africano su destinoAfricano seu destino
Por las olas de la nostalgiaPelas ondas da saudade
Se formó un océanoMarejou um oceano

Tambor quilombola: ResistenciaTambor quilombola: Resistência
En los acordes de la viola la esenciaNos acordes da viola a essência
Un verso libre como pensamientoUm verso livre feito pensamento
Hizo de la lucha un monumentoFez da luta monumento
¡Resiste en la Pedra do Sal!Resiste na Pedra do Sal!

¡Eh bahiana, cocineraÊ baiana, quituteira
¡Eh bahiana de AlaféÊ baiana de Alafé
¡Eh bahiana HabladoraÊ baiana Faladeira
Favela: Mi casa, mi feFavela: Minha casa, minha fé

Cuando el morro baje para contar su historiaQuando o morro descer pra contar sua história
En la Gloria de recordar los antiguos carnavalesNa Glória de relembrar os antigos carnavais
Desde la casa de Ciata la inspiraciónDa casa de Ciata a inspiração
La voz de los sambistas inmortalesA voz dos sambistas imortais

Encuentra la plaza y resuena al borde del muelleEncontra o largo e ecoa à beira do cais
Donde el sueño se convierte en fantasíaOnde o sonho vira fantasia
El brillo que refleja la verdadO brilho que reflete a verdade
¡Soy yo: Heredero de la libertad!Sou eu: Herdeiro da liberdade!

Donde el Río encuentra el mar, pioneraOnde o Rio encontra o mar, pioneira
Raíz verdadera: ¡Vecina!Raiz verdadeira: Vizinha!
Fuerza ancestral: De África resuenaForça ancestral: Da África ressoa
¡Mi samba resiste en la Gamboa!Meu samba resiste na Gamboa!