395px

Barrio donde nací

Samba de Quintal

Favela onde eu nasci

Dói no coração ver a favela onde eu nasci
Do cenário desaparecer, maquinário a destruir
Dizem que é o progresso, é preciso mudar
Pra que a cidade possa respirar
Pra gente só resta a lembrança e a saudade
Do morro das pedras, um grande lugar
A sociedade assistindo tão fria
Com toda a cidade aplaudindo feliz
O fim do lugar que o poeta cantou
Lhe cortaram a raiz

Lembro eu logo cedo antes do sol raiar
Empinando pipa ou de papo pro ar
Lá no velho campinho
Adedanha antes da pelada começar

Pois só quem mora lá é que pode saber
A alegria e o valor de no morro crescer
Lembra só percorrer, viajar
Pelo beco era o nosso viver

laláeula
lalaeulá

Barrio donde nací

Doler en el corazón ver el barrio donde nací
Del escenario desaparecer, maquinaria destruyendo
Dicen que es el progreso, es necesario cambiar
Para que la ciudad pueda respirar
Para nosotros solo queda el recuerdo y la nostalgia
Del cerro de las piedras, un gran lugar
La sociedad mirando tan fría
Con toda la ciudad aplaudiendo feliz
El fin del lugar que el poeta cantó
Le cortaron la raíz

Recuerdo temprano por la mañana antes de que salga el sol
Volando cometas o simplemente charlando
En el viejo campo de juego
Jugando a la adedonha antes de que comience el partido

Porque solo quienes viven allí pueden saber
La alegría y el valor de crecer en el cerro
Recuerda solo recorrer, viajar
Por el callejón era nuestra vida

laláeula
lalaeulá

Escrita por: Evandro Mello, Betinho Moreno, Juninho de Sousa