Favela onde eu nasci

Barrio donde nací

Favela onde eu nasci

Doler en el corazón ver el barrio donde nacíDói no coração ver a favela onde eu nasci
Del escenario desaparecer, maquinaria destruyendoDo cenário desaparecer, maquinário a destruir
Dicen que es el progreso, es necesario cambiarDizem que é o progresso, é preciso mudar
Para que la ciudad pueda respirarPra que a cidade possa respirar
Para nosotros solo queda el recuerdo y la nostalgiaPra gente só resta a lembrança e a saudade
Del cerro de las piedras, un gran lugarDo morro das pedras, um grande lugar
La sociedad mirando tan fríaA sociedade assistindo tão fria
Con toda la ciudad aplaudiendo felizCom toda a cidade aplaudindo feliz
El fin del lugar que el poeta cantóO fim do lugar que o poeta cantou
Le cortaron la raízLhe cortaram a raiz

Recuerdo temprano por la mañana antes de que salga el solLembro eu logo cedo antes do sol raiar
Volando cometas o simplemente charlandoEmpinando pipa ou de papo pro ar
En el viejo campo de juegoLá no velho campinho
Jugando a la adedonha antes de que comience el partidoAdedanha antes da pelada começar

Porque solo quienes viven allí pueden saberPois só quem mora lá é que pode saber
La alegría y el valor de crecer en el cerroA alegria e o valor de no morro crescer
Recuerda solo recorrer, viajarLembra só percorrer, viajar
Por el callejón era nuestra vidaPelo beco era o nosso viver

laláeulalaláeula
lalaeulálalaeulá