Unidos da Vila Industrial - Samba-Enredo 2020
Ninguém ouviu um soluçar
Triste lamento entoou
No canto das três raças
Não sou escravo de nenhum senhor
Oh mãe África
Seus filhos vem aclamar!
Arrancados do seu chão
Jogados no porão
No tumbeiro a navegar
Hoje sou mercadoria
Trago no peito a marca da covardia
Real meu sangue escravo na cor
Sem meu batuque e identidade nagô
Meu canto não ecoou
No cativeiro
Forjando a cicatriz da ignorância
No sangue derramado a intolerância
Olhai por nós, senhor
Os filhos deste chão
Na crueldade, vejo a esperança
No sofrimento um irmão
Vencendo preconceitos
Tenho meus direitos
Mostro meu valor
Um canto livre por liberdade
Imponho respeito, dignidade
Hoje o quilombo e a favela é aqui
Becos e vielas
Faz a vila se unir
De punhos cerrados
A mordaça não vai me calar
Vem lutar!
Unidos da Vila Industrial - Samba-Enredo 2020
Nadie escuchó un sollozar
Triste lamento entonó
En el canto de las tres razas
No soy esclavo de ningún señor
Oh madre África
¡Tus hijos vienen a aclamar!
Arrancados de tu tierra
Arrojados al sótano
Navegando en el barco negrero
Hoy soy mercancía
Llevo en el pecho la marca de la cobardía
Real es mi sangre esclava en el color
Sin mi ritmo y mi identidad nagô
Mi canto no resonó
En el cautiverio
Forjando la cicatriz de la ignorancia
En la sangre derramada la intolerancia
Mirad por nosotros, señor
Los hijos de esta tierra
En la crueldad, veo la esperanza
En el sufrimiento un hermano
Venciendo prejuicios
Tengo mis derechos
Muestro mi valor
Un canto libre por la libertad
Impongo respeto, dignidad
Hoy el quilombo y la favela están aquí
Callejones y callejuelas
Hacen que la villa se una
Con los puños cerrados
La mordaza no me va a callar
¡Ven a luchar!